في هذا الدليل
الإجابة المختصرة: أمام المستثمر الأجنبي في البر الرئيسي للصين ثلاثة خيارات رئيسية: شركة ذات مسؤولية محدودة يملكها بالكامل (المعروفة باسم WFOE)، أو شركة مع شريك صيني (المشروع المشترك)، أو مكتب تمثيلي يقتصر على الاتصال والتنسيق دون نشاط ربحي. منذ 1 يناير 2020 تخضع الشركات الأجنبية لقانون الشركات مثل الشركات الصينية، فصار الاختيار عمليًا بين الشركة ذات المسؤولية المحدودة والشركة المساهمة، بملكية كاملة أو مشتركة. الأنسب لأغلب الشركات الخليجية والمصرية هو الشركة ذات المسؤولية المحدودة المملوكة بالكامل، ما لم يكن النشاط في القائمة السلبية.
ملخص
| الشكل | يحقق إيرادات؟ | يحتاج شريكًا صينيًا؟ | المصدر |
|---|---|---|---|
| شركة ذات مسؤولية محدودة مملوكة بالكامل (WFOE) | نعم، ضمن نطاق نشاطها | لا، خارج القائمة السلبية | قانون الاستثمار الأجنبي، قانون الشركات |
| مشروع مشترك (شركة مع شريك صيني) | نعم | نعم بطبيعته | قانون الشركات |
| شركة مساهمة | نعم | لا بالضرورة | قانون الشركات |
| مكتب تمثيلي | لا، أنشطة غير ربحية فقط | لا | لوائح مجلس الدولة للمكاتب التمثيلية |
1. الشركة ذات المسؤولية المحدودة المملوكة بالكامل (WFOE)
هي الشكل الأشيع للمستثمر الأجنبي. شخصية اعتبارية مستقلة، ومسؤولية الشركاء محدودة بحصصهم، وتستطيع إبرام العقود وإصدار الفواتير وتوظيف العاملين وتحويل الأرباح بعد الضرائب.
- الملكية: شركة أجنبية أو أفراد أجانب، دون شريك صيني، في أي نشاط غير مقيد بالقائمة السلبية.
- الإدارة: ممثل قانوني ومدير أو مجلس إدارة ومشرف، وفق قانون الشركات.
- رأس المال: يحدده الشركاء، ويُسدد كاملًا خلال خمس سنوات من التأسيس وفق قانون الشركات المعدل (نافذ 1 يوليو 2024).
- التقسيم السوقي: يتحدث السوق عن «WFOE استشارية» و«WFOE تجارية» و«WFOE تصنيعية»، وهذه تسميات عملية حسب نطاق النشاط وليست أشكالًا قانونية مستقلة.
2. المشروع المشترك
شركة يملكها مستثمر أجنبي مع شريك صيني. قبل 2020 كان لها قانونان خاصان (المشروع المشترك بالحصص والتعاوني)، وقد ألغيا بقانون الاستثمار الأجنبي، وصارت المشروعات المشتركة تُنظَّم بقانون الشركات، مع مهلة خمس سنوات انتهت للشركات القديمة لتعديل أوضاعها.
- متى يناسبك: إذا كان نشاطك يشترط شريكًا صينيًا وفق القائمة السلبية، أو إذا كان الشريك يملك ترخيصًا أو شبكة توزيع أو مصنعًا تحتاجه.
- ما يجب الانتباه له: السيطرة مشتركة، فصياغة عقد التأسيس (التصويت، تعيين الممثل القانوني، توزيع الأرباح، الخروج) أهم من أي شيء آخر.
3. المكتب التمثيلي
ينظمه مجلس الدولة بلوائح نافذة منذ 1 مارس 2011 (ومعدلة في 2013). المكتب ليس شخصية اعتبارية مستقلة، بل امتداد للشركة الأم التي تتحمل مسؤوليته.
- المسموح: الاتصال والتنسيق المتعلق بمبيعات الشركة الأم وخدماتها ومشترياتها واستثماراتها في الصين، وما تسمح به القوانين.
- الممنوع: ممارسة نشاط ربحي مباشر أو إصدار فواتير بيع، والمخالفة تعرّض لغرامات وفق اللوائح.
- متى يناسبك: لدراسة السوق ومتابعة الموردين قبل الاستثمار الكامل.
4. الفرع
يتضمن قانون الشركات أحكامًا لفروع الشركات الأجنبية، لكن الشائع عمليًا للمستثمرين هو الشركة التابعة المستقلة، واستخدام الفرع يرتبط غالبًا بقطاعات تنظمها نصوص خاصة. اسأل الجهة المحلية قبل اعتماد الفرع لنشاطك.

كيف تختار؟
| حالتك | الشكل المقترح |
|---|---|
| شركة سعودية تريد شراء وتوريد وفوترة من الصين | شركة ذات مسؤولية محدودة مملوكة بالكامل بنطاق تجاري |
| تريد فقط متابعة موردين ومراقبة جودة | مكتب تمثيلي، أو شركة إن احتجت فوترة |
| نشاطك مقيد في القائمة السلبية | مشروع مشترك وفق النسبة المسموحة |
| استثمار كبير مع شريك صيني يملك أصولًا | مشروع مشترك بعقد مفصّل |
| تخطط لإدراج أو مستثمرين كثر | شركة مساهمة (بمتطلبات أعلى) |
ما يختلف حسب حالتك
- نوع المستثمر: شركة أم أم أفراد؛ الشركة الأم تحتاج مستندات تسجيل مصدقة.
- النشاط: بعض الأنشطة تحتاج ترخيصًا قطاعيًا مهما كان الشكل.
- الموقع: مناطق التجارة الحرة لها قائمة سلبية أخف قد تفتح أنشطة مقيدة في غيرها.
- الخطة طويلة المدى: إن كنت تتوقع دخول شركاء جدد، فصمم عقد التأسيس من البداية.
أخطاء شائعة
- فتح مكتب تمثيلي ثم استخدامه للبيع وإصدار الفواتير.
- اختيار مشروع مشترك دون حاجة قانونية، ثم الاختلاف على السيطرة.
- الظن أن «WFOE تجارية» شكل قانوني مختلف يحتاج إجراءات أخرى، بينما الفرق في نطاق النشاط.
- إهمال بنود الخروج وتحويل الحصص في عقد المشروع المشترك.
- نسخ عقد تأسيس جاهز دون مراجعته لقانون الشركات المعدل.
أسئلة شائعة
ما أنسب نوع شركة للمستثمر الخليجي في الصين؟ في أغلب الحالات شركة ذات مسؤولية محدودة مملوكة بالكامل، لأنها تتيح العمل والفوترة دون شريك صيني، ما لم يكن النشاط مقيدًا في القائمة السلبية.
هل ما زال مصطلح WFOE قانونيًا؟ القوانين التي كانت تنظّمه أُلغيت في 2020، والشركة اليوم شركة ذات مسؤولية محدودة بموجب قانون الشركات. المصطلح بقي للتوضيح.
هل يستطيع المكتب التمثيلي توظيف عاملين؟ يمكنه ممارسة أنشطة الاتصال والتنسيق وفق اللوائح، لكن التوظيف يتم بترتيبات خاصة تختلف عن الشركة. تحقق من الجهة المحلية.
هل يمكن تحويل المكتب التمثيلي إلى شركة؟ لا يتحول تلقائيًا؛ تُؤسس شركة جديدة ثم يُغلق المكتب إن لم تعد هناك حاجة له.
هل يلزم أن يكون الممثل القانوني صينيًا؟ لا يشترط القانون العام جنسية صينية للممثل القانوني، لكن وجوده أو وجود بديل مقبول مهم لفتح الحساب البنكي والإجراءات.
هل يمكن لشخص واحد تأسيس شركة؟ نعم، تسمح الشركة ذات المسؤولية المحدودة بمساهم واحد، فردًا أو شركة.
المصادر الرسمية
| المصدر | الرابط | آخر مراجعة |
|---|---|---|
| المجلس الوطني لنواب الشعب: قانون الاستثمار الأجنبي وقانون الشركات | https://www.npc.gov.cn | 14 نوفمبر 2026 |
| حكومة شنغهاي: تسجيل المكاتب التمثيلية للمنشآت الأجنبية | https://shanghai.gov.cn/nw48717/20200826/0001-48717_127970.html | 14 نوفمبر 2026 |
| إدارة الدولة لتنظيم السوق (SAMR) | https://www.samr.gov.cn | 14 نوفمبر 2026 |
| حكومة شنغهاي: القائمة السلبية للاستثمار الأجنبي (إصدار 2024) | https://english.shanghai.gov.cn/en-PolicyLibrary-MarketAccessLicensing/20260810/6d9f8faee83c4058989938ac42fd08fb.html | 14 نوفمبر 2026 |
هذه معلومات عامة للتوعية وليست استشارة قانونية. القرار النهائي للجهة الرسمية المختصة، والمتطلبات قد تتغير.
دع نسوب تخلّص الأمر بدلًا منك: نساعدك في اختيار الشكل المناسب لنشاطك، ثم يخلّص فريقنا الأوراق والمعاملات بدلًا منك بأسرع وقت ممكن، مع محامين مرخّصين ومستشاري تأسيس، ومندوبينا الذين يتابعون معاملاتك في الصين مع شركاء مرخّصين حيث يلزم. اطّلع على عروضنا وباقاتنا. احجز استشارة.