في هذا الدليل
الإجابة المختصرة: إذا كانت لديك شركة قائمة خارج الإمارات وتريد العمل في دبي باسمها نفسه، يمكنك فتح فرع لها بدل تأسيس شركة جديدة. الفرع ليس شخصية مستقلة؛ الشركة الأم مسؤولة عن التزاماته. في البر الرئيسي يمر الفرع بمستويين: ترخيص من دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي، ثم تسجيل لدى وزارة الاقتصاد خلال شهر من إصدار الرخصة، مع ضمان بنكي تذكره الوزارة بقيمة 50,000 درهم لأمر وزير الاقتصاد، وشهادة تسجيل صالحة سنة تُجدد سنويًا. وتطلب الدائرة مستندات الشركة الأم مصدقة من سفارة الإمارات ووزارة الخارجية، وقرار مجلس الإدارة بفتح الفرع وتعيين المدير.
ملخص
| البند | التفصيل | المصدر |
|---|---|---|
| الطبيعة القانونية | امتداد للشركة الأم، لا شخصية مستقلة | وزارة الاقتصاد، ded.ae |
| الترخيص المحلي | دائرة الاقتصاد والسياحة في البر الرئيسي | ded.ae |
| التسجيل الاتحادي | لدى وزارة الاقتصاد خلال شهر من إصدار الرخصة | وزارة الاقتصاد |
| الضمان البنكي | 50,000 درهم لأمر وزير الاقتصاد، يجدد تلقائيًا | وزارة الاقتصاد |
| صلاحية شهادة التسجيل | سنة واحدة وتجدد سنويًا | وزارة الاقتصاد |
| التصديقات | مستندات الأم مصدقة من سفارة الإمارات ووزارة الخارجية | ded.ae |
| الوكيل المواطن | ألغت التعديلات الاتحادية اشتراطه لفروع الشركات الأجنبية | u.ae |
المستندات المطلوبة عادة
تذكر قائمة متطلبات الدائرة وأسئلتها الشائعة لهذا الشكل:
- نموذج التسجيل المعبأ.
- هوية أو جواز مدير الفرع، ونسخة من إقامته إن وُجدت.
- نسخة من السجل التجاري للشركة الأم.
- عقد تأسيس الشركة الأم ونظامها، مصدقين من سفارة الإمارات ووزارة الخارجية.
- قرار مجلس إدارة الشركة الأم بفتح فرع في دبي وتعيين مديره.
- موافقة وزارة الاقتصاد.
- شهادة عدم ممانعة من الكفيل لغير الخليجيين المقيمين الذين يعملون بكفالة جهة أخرى.
وتطلب وزارة الاقتصاد عند التسجيل: نسخة الرخصة، وتفويض المدير المسؤول مع نسخة جوازه، والضمان البنكي.
خطوات فتح الفرع في البر الرئيسي
- جهّز مستندات الشركة الأم وصدّقها في بلدها ثم من سفارة الإمارات هناك، ثم من وزارة الخارجية الإماراتية، مع ترجمة قانونية إن طُلبت.
- احجز الاسم التجاري (عادة اسم الشركة الأم مع إشارة إلى الفرع) عبر «استثمر في دبي».
- احصل على الموافقة المبدئية من الدائرة.
- استكمل الموافقات المطلوبة، ومنها موافقة وزارة الاقتصاد، وأي جهة قطاعية للنشاط.
- سجّل عقد إيجار المقر في «إيجاري».
- ادفع الرسوم واستلم رخصة الفرع.
- سجّل الفرع لدى وزارة الاقتصاد خلال شهر من إصدار الرخصة، مع الضمان البنكي.
- جدد شهادة التسجيل سنويًا مع تجديد الرخصة.
فرع في منطقة حرة؟
المناطق الحرة تتيح أيضًا فتح فروع للشركات الأجنبية وفق لوائح كل منطقة. وإذا أراد الفرع العمل في دبي خارج المنطقة، فيحتاج رخصة فرع أو تصريحًا من الدائرة وفق قرار المجلس التنفيذي رقم 11 لسنة 2025.
فرع أم شركة تابعة؟
| المعيار | فرع | شركة تابعة (ذات مسؤولية محدودة) |
|---|---|---|
| الشخصية القانونية | امتداد للأم | مستقلة |
| المسؤولية | على الشركة الأم | محدودة برأس مال التابعة |
| الضمان البنكي لدى الوزارة | مطلوب للفرع في البر الرئيسي | غير مذكور لهذا الشكل |
| الاسم | اسم الأم | اسم جديد |

ما يختلف حسب حالتك
- شركة خليجية: قد تستفيد من معاملة المواطن في ممارسة الأنشطة الاقتصادية بموجب القانون الاتحادي رقم 25 لسنة 2024.
- شركة مصرية أو غير خليجية: التصديق المزدوج (في بلدها ثم في الإمارات) هو أطول خطوة عادة.
- نشاط منظم: يحتاج موافقة الجهة القطاعية قبل الرخصة.
- تريد فصل المخاطر: شركة تابعة أنسب من فرع.
أخطاء شائعة
- إرسال مستندات غير مصدقة من سفارة الإمارات، فيرجع الطلب.
- نسيان التسجيل لدى وزارة الاقتصاد خلال الشهر التالي للرخصة.
- قرار مجلس إدارة لا يذكر اسم المدير وصلاحياته بوضوح.
- اختيار الفرع ثم اكتشاف أن الأم تتحمل كل التزاماته.
- نسيان تجديد الضمان البنكي وشهادة التسجيل.
أسئلة شائعة
هل يحتاج فرع الشركة الأجنبية وكيلًا إماراتيًا؟ يذكر دليل حكومة الإمارات أن التعديلات ألغت اشتراط الوكيل المواطن لفروع الشركات الأجنبية. تحقق من متطلبات نشاطك عند التقديم.
ما قيمة الضمان البنكي؟ تذكر وزارة الاقتصاد ضمانًا بنكيًا قدره 50,000 درهم لأمر وزير الاقتصاد يُجدد تلقائيًا.
هل الفرع يخضع لضريبة الشركات؟ نعم، الفرع المنشأة الدائمة في الإمارات يخضع للضريبة على دخله المرتبط بها وفق قانون ضريبة الشركات.
هل يمكن للفرع كفالة موظفين؟ نعم ضمن ما يسمح به المقر والنشاط.
كم مرة يُجدد التسجيل؟ شهادة تسجيل الفرع لدى وزارة الاقتصاد صالحة سنة وتجدد سنويًا.
هل يمكن فتح الفرع دون السفر؟ كثير من الخطوات إلكتروني، لكن بعض المراحل قد تتطلب الحضور أو وكالة موثقة. تحدد الجهة ذلك وقت الطلب.
المصادر الرسمية
| المصدر | الرابط | آخر مراجعة |
|---|---|---|
| وزارة الاقتصاد: تسجيل فرع شركة أجنبية | https://www.moec.gov.ae/en/web/guest/registration-of-a-branch-of-foreign-company | 14 نوفمبر 2026 |
| وزارة الاقتصاد: ترخيص فرع شركة أجنبية | https://www.moec.gov.ae/en/web/guest/licensing-a-branch-of-foreign-company | 14 نوفمبر 2026 |
| وزارة الاقتصاد: تجديد تسجيل فرع شركة أجنبية | https://www.moec.gov.ae/en/renewal-of-foreign-company-branch-registration | 14 نوفمبر 2026 |
| دائرة الاقتصاد والسياحة: متطلبات الأشكال القانونية | https://ded.ae/service_detailes_information/en/initial_company_type_req | 14 نوفمبر 2026 |
| دائرة الاقتصاد والسياحة: الأسئلة الشائعة | https://ded.ae/faq/en | 14 نوفمبر 2026 |
| حكومة الإمارات: الملكية الأجنبية الكاملة | https://u.ae/en/information-and-services/business/Doing-business/doing-business-on-the-mainland/full-foreign-ownership-of-commercial-companies | 14 نوفمبر 2026 |
هذه معلومات عامة للتوعية وليست استشارة قانونية. القرار النهائي للجهة الرسمية المختصة، والمتطلبات قد تتغير.
دع نسوب تخلّص الأمر بدلًا منك: نرتّب لك قائمة المستندات والتصديقات قبل أن تبدأ حتى لا يرجع الطلب، ثم نخلّص الأوراق والمعاملات بأسرع وقت ممكن مع محامين مرخّصين شركاء ومستشاري تأسيس ومندوبينا في الإمارات. اطّلع على باقة أسس شركتك في دبي وعرض الإمارات: رخصتك التجارية خلال ٢٠ يومًا (المدة من اكتمال المستندات). احجز استشارة.