في هذا الدليل
الإجابة المختصرة: الرخصة في البر الرئيسي لدبي تصدر عادة لسنة واحدة قابلة للتجديد لمدة مماثلة، وينص القانون رقم 13 لسنة 2011 على أن تجدد المنشأة رخصتها خلال الشهر الأخير قبل انتهائها، ويجيز مدة أطول بطلبها وموافقة الجهة. ويتم التجديد عبر منصة «استثمر في دبي» التي جعلها المرسوم رقم 13 لسنة 2024 النافذة الرقمية الموحدة لطلبات إصدار الرخص وتجديدها وتعديلها وإلغائها. ويقضي قرار المجلس التنفيذي رقم 5 لسنة 2024 بأن يتم التجديد فورًا عند استيفاء شروطه ودفع الرسوم، دون ربطه بتصاريح لا علاقة لها به. أهم ما يعطل التجديد عمليًا: عقد إيجاري منتهٍ أو غير مسجل، أو موافقة نشاط منتهية. وشركات المناطق الحرة تجدد لدى سلطة منطقتها بقواعدها.
ملخص
| البند | التفصيل | المصدر |
|---|---|---|
| مدة الرخصة | سنة قابلة للتجديد لمدة مماثلة، ويجوز أطول بطلب المنشأة وموافقة الجهة | القانون 13 لسنة 2011 |
| موعد التجديد | خلال الشهر الأخير قبل انتهاء الرخصة | القانون 13 لسنة 2011 |
| القناة | منصة استثمر في دبي (النافذة الرقمية الموحدة) | المرسوم 13 لسنة 2024 |
| التجديد الفوري | فور استيفاء الشروط ودفع الرسوم، دون ربط بتصاريح غير ذات صلة | قرار المجلس التنفيذي 5 لسنة 2024 |
| الإيجاري | عقد سارٍ مسجل، ولا يُسجَّل جديد مع وجود سنوات سابقة غير مسجلة | دائرة الأراضي |
| الرسوم والغرامات | تعرضها المنصة وقت التجديد؛ الجداول المنشورة قديمة فلا نعتمد أرقامها | DET |
خطوات التجديد في البر الرئيسي
- ضع تذكيرًا قبل الانتهاء بوقت كافٍ: القانون يحدد الشهر الأخير للتقديم، لكن تجهيز المتطلبات يحتاج وقتًا قبله.
- جدّد عقد الإيجار وسجّله في إيجاري، وتأكد أن بياناته تطابق الرخصة. اقرأ دليل مكتب الشركة وإيجاري.
- راجع موافقات الجهات الأخرى المرتبطة بنشاطك (مثل البلدية للأنشطة الغذائية، أو ريرا للوساطة، أو سجل المقاولين) وجددها إن انتهت.
- سدّد أي مخالفات قائمة على الرخصة، لأنها قد تمنع إتمام التجديد.
- قدّم طلب التجديد عبر منصة استثمر في دبي، واختر مدة التجديد المتاحة لك.
- ادفع الرسوم المعروضة في المنصة.
- احصل على الرخصة المجددة، ثم حدّث الجهات المرتبطة بها.
ما يجب تحديثه بعد التجديد
| الجهة | لماذا |
|---|---|
| البنك | يطلب نسخة الرخصة السارية لاستمرار الحساب دون قيود |
| جمارك دبي | صلاحية كود العميل مرتبطة بالرخصة، وتذكر الجمارك أنه يصدر سنويًا بعد تجديدها. اقرأ دليل الاستيراد والتصدير |
| الهيئة الاتحادية للضرائب | تحديث بيانات الرخصة في سجلك الضريبي إن تغيرت |
| بوابات الدفع والمنصات | تشترط رخصة سارية |
| الإقامات والتأشيرات | ملف المنشأة لدى جهات الإقامة يعتمد على رخصة سارية |
إذا تأخرت في التجديد
العمل برخصة منتهية مخالفة تترتب عليها غرامات تحددها الجهة، وقد تتعطل معها معاملات الإقامة والبنك والجمارك. الجداول المنشورة على الإنترنت بأرقام الغرامات قديمة أو من مصادر غير رسمية، فلا نعتمدها؛ تظهر الغرامة الفعلية في المنصة عند التجديد. وإذا توقف نشاطك فعلًا، فاسأل الجهة عن خيارات التجميد أو الإلغاء النظامي بدل ترك الرخصة تنتهي.
تجديد رخصة المنطقة الحرة
لكل منطقة حرة إجراءاتها ومواعيدها، وبعضها يطلب مع التجديد تجديد عقد المكتب أو تقديم قوائم مالية بحسب لوائحها. راجع بوابة سلطة منطقتك قبل الموعد بوقت كافٍ. اقرأ دليل المناطق الحرة في دبي.

ما يختلف حسب حالتك
- الموقع: البر الرئيسي عبر استثمر في دبي، والمنطقة الحرة لدى سلطتها.
- النشاط: الأنشطة المنظمة تجدد موافقاتها الخاصة (غذائية، عقارية، مقاولات، إعلامية).
- الشكل القانوني: تغيّر الشركاء أو المدير يحتاج تعديلًا قبل التجديد أو معه.
- مدة التجديد: سنة أو أكثر بحسب ما تتيحه الجهة.
- جنسية المستثمر: لا تغير إجراء التجديد عادة، لكن مستندات الشركاء يجب أن تكون سارية.
أخطاء شائعة
- انتظار يوم الانتهاء للبدء.
- عقد إيجاري منتهٍ أو غير مطابق لبيانات الرخصة.
- نسيان تجديد موافقة البلدية أو ريرا أو سجل المقاولين.
- عدم تحديث البنك والجمارك بعد التجديد.
- ترك الرخصة تنتهي بدل إلغائها نظاميًا عند توقف النشاط.
- الاعتماد على جداول غرامات قديمة.
أسئلة شائعة
متى أجدد رخصتي التجارية في دبي؟ ينص القانون رقم 13 لسنة 2011 على التجديد خلال الشهر الأخير قبل انتهاء الرخصة. ننصح بتجهيز المتطلبات قبل ذلك.
هل يمكن تجديد الرخصة لأكثر من سنة؟ يجيز القانون مدة أطول بطلب المنشأة وموافقة الجهة. تظهر الخيارات المتاحة في منصة استثمر في دبي.
أين أجدد الرخصة؟ عبر منصة استثمر في دبي، النافذة الرقمية الموحدة بموجب المرسوم رقم 13 لسنة 2024.
هل يتطلب التجديد عقد إيجاري جديدًا؟ يتطلب عقدًا ساريًا مسجلًا ومطابقًا لبيانات الرخصة. إذا انتهى العقد فجدده وسجله أولًا.
كم رسوم التجديد؟ تعرضها المنصة وقت التجديد بحسب النشاط والشكل القانوني. لا ننشر أرقامًا من جداول قديمة.
ماذا لو تأخرت عن التجديد؟ تترتب غرامات تظهر عند التجديد، وتتعطل معاملات مرتبطة بالرخصة. بادر بالتجديد أو اسأل عن البدائل النظامية.
المصادر الرسمية
| المصدر | الرابط | آخر مراجعة |
|---|---|---|
| القانون رقم 13 لسنة 2011 بشأن تنظيم مزاولة الأنشطة الاقتصادية | https://dlp.dubai.gov.ae/Legislation%20Reference/2011/Law%20No.%20(13)%20of%202011.html | 14 نوفمبر 2026 |
| المرسوم رقم 13 لسنة 2024 بإنشاء النافذة الرقمية الموحدة | https://dlp.dubai.gov.ae/Legislation%20Reference/2024/Decree%20No.%20(13)%20of%202024%20Establishing%20the%20Unified%20Digital%20Window%20for%20Establishing%20Companies.pdf | 14 نوفمبر 2026 |
| قرار المجلس التنفيذي رقم 5 لسنة 2024 بشأن تيسير رحلة المستثمر | https://dlp.dubai.gov.ae/Legislation%20Reference/2024/Executive%20Council%20Resolution%20No.%20(5)%20of%202024%20Approving%20the%20Principles%20of%20Facilitating%20the%20Investor%E2%80%99s%20Journey.html | 14 نوفمبر 2026 |
| منصة استثمر في دبي: تجديد الرخصة | https://app.invest.dubai.ae/license/renew | 14 نوفمبر 2026 |
| دائرة الأراضي والأملاك: الأسئلة الشائعة | https://dubailand.gov.ae/en/frequently-asked-questions/ | 14 نوفمبر 2026 |
هذه معلومات عامة للتوعية وليست استشارة قانونية. القرار النهائي للجهة الرسمية المختصة، والمتطلبات قد تتغير.
دع نسوب تخلّص الأمر بدلًا منك: نتابع مواعيد رخصتك ونجدد الإيجاري والموافقات والرخصة بدلًا منك بأسرع وقت ممكن، مع محامين مرخّصين من شركائنا ومستشاري تأسيس ومندوبينا في الإمارات. وإن كنت تبدأ من جديد فاطلب عرض الإمارات: رخصتك التجارية خلال ٢٠ يومًا أو باقة أسس شركتك في دبي. احجز استشارة.