في هذا الدليل
الإجابة المختصرة: السجل التجاري في البحرين هو قيد المنشأة لدى وزارة الصناعة والتجارة، ويصدر إلكترونيًا عبر منصة سجلات بعد اعتماد الوزارة والجهات المرتبطة بالنشاط ودفع الرسوم. هو أساس كل ما بعده: الحساب البنكي، والتسجيل في هيئة تنظيم سوق العمل، وضريبة القيمة المضافة، والعقود. السجل يُجدد سنويًا عبر سجلات، وأي تغيير في النشاط أو الشركاء أو العنوان أو رأس المال يتم بطلب تعديل. ومنذ القرار 43 لسنة 2024 أصبح إدخال حساب بنكي للمنشأة في سجلات شرطًا عمليًا لتجديد السجل وتعديله.
ملخص
| البند | التفصيل | المصدر |
|---|---|---|
| الجهة | وزارة الصناعة والتجارة | moic.gov.bh |
| القناة | منصة سجلات | sijilat.bh |
| مدة السجل | يُجدد سنويًا | بوابة الحكومة، دليل الخدمات |
| رسوم الإصدار والتجديد | يحددها قرار وزاري وتظهر في المنصة | bahrain.bh، sijilat.bh |
| التعديلات | نشاط، شركاء، عنوان، رأس مال، مدير | دليل إجراءات الوزارة |
| شرط مرتبط | حساب بنكي مدخل في سجلات | القرار 43/2024 |
مراحل حياة السجل التجاري
1. الإصدار
يمر بخطوات: اختيار النشاط، وحجز الاسم، واختيار الشكل، وإدخال البيانات والمستندات، وموافقات الجهات، والدفع، ثم صدور رقم السجل وتنزيل الشهادة. التفاصيل في التسجيل عبر سجلات خطوة بخطوة.
2. البيانات التي يحملها السجل
- الاسم التجاري والشكل القانوني.
- الأنشطة المرخصة.
- الشركاء أو المالك، والمديرون والمفوضون بالتوقيع.
- رأس المال (للشركات).
- العنوان التجاري.
هذه البيانات تراها البنوك والجهات والعملاء، فدقتها تحميك.
3. التعديل
أي تغيير في بيانات السجل يتم بطلب في سجلات، ومنه:
- إضافة نشاط أو حذفه (قد تتطلب الإضافة موافقة جهة جديدة).
- دخول شريك أو خروجه ونقل الحصص.
- زيادة رأس المال أو تخفيضه.
- تغيير المدير أو المفوضين.
- تغيير العنوان، بشرط مطابقته لمكان النشاط الفعلي وفق أسئلة الوزارة الشائعة.
4. التجديد السنوي
- يتم من الخدمات العامة في سجلات بإدخال رقم السجل.
- تُسوى قبله المستحقات والمخالفات المسجلة.
- يرتبط به عمليًا تجديد عضوية الغرفة والتراخيص الأخرى.
- التأخر قد يعرض السجل لمخالفات، ويوقف المعاملات المرتبطة به.
5. المخالفات وأثرها
بعد انتهاء المهلة التي حددتها الوزارة للسجلات القائمة لإدخال الحساب البنكي (منتصف 2025 وفق ما أُعلن)، بدأت الوزارة تسجيل مخالفات على السجلات غير الملتزمة. وأثر المخالفة: لا يُجدد السجل ولا تُعالج طلبات أو تعديلات عليه في سجلات حتى تُسوى. تحقق من الوضع الحالي لدى الوزارة.
ما بعد إصدار السجل مباشرة
- الحساب البنكي وإدخاله في سجلات. راجع فتح حساب بنكي للشركة.
- عضوية غرفة التجارة بحكم القانون للشركات المقيدة في السجل.
- التسجيل لدى هيئة تنظيم سوق العمل إن كنت ستوظف.
- ضريبة القيمة المضافة عند بلوغ الحد أو اختياريًا.
- أي ترخيص بلدي أو قطاعي يتطلبه النشاط.
ما يختلف حسب حالتك
- مؤسسة فردية: سجل باسم الشخص، وخيار «سجلي» الافتراضي للبحرينيين في أنشطة محددة.
- شركة ذات مسؤولية محدودة: سجل باسم الشركة، وتعديلات الشركاء تحتاج توثيقًا.
- فرع شركة أجنبية: تعديلات الشركة الأم قد تستلزم تحديث مستندات الفرع.
- نشاط منظم: تجديد ترخيص الجهة القطاعية مستقل عن تجديد السجل، فراقب التاريخين.
- تغيير المقر: طلب تغيير عنوان قبل الانتقال أو معه، لا بعده بفترة.
أخطاء شائعة
- ممارسة نشاط غير مدرج في السجل.
- تأخير التجديد حتى تتراكم المخالفات.
- نقل المكتب دون تحديث العنوان في سجلات.
- إهمال إدخال الحساب البنكي.
- خروج شريك فعليًا دون تعديل السجل، فتبقى مسؤوليته وصلاحياته ظاهرة.

أسئلة شائعة
ما مدة صلاحية السجل التجاري في البحرين؟ يُجدد السجل سنويًا عبر سجلات، وفق ما يعرضه دليل الخدمات الحكومية.
كم رسوم السجل التجاري؟ تحددها القرارات الوزارية وتختلف حسب الشكل والنشاط، وتظهر في سجلات قبل الدفع. لا ننشر رقمًا قد يتغير.
هل يمكن تجديد السجل إلكترونيًا؟ نعم، التجديد خدمة في منصة سجلات، بعد تسوية المستحقات والمخالفات.
هل يستطيع الأجنبي استخراج سجل تجاري؟ نعم عبر شركة في نشاط مسموح بتملكه أو فرع لشركة أجنبية، مع التحقق من القرار 40 لسنة 2021 وتعديلاته.
هل يمكن إضافة نشاط بعد الإصدار؟ نعم بطلب تعديل في سجلات، وقد تحتاج الإضافة موافقة جهة قطاعية ورسومًا إضافية.
ما علاقة الحساب البنكي بالسجل التجاري؟ القرار 43 لسنة 2024 يلزم المنشآت بحساب بنكي يُدخل في سجلات، وعدم الالتزام يوقف التجديد والتعديلات.
المصادر الرسمية
| المصدر | الرابط | آخر مراجعة |
|---|---|---|
| منصة سجلات | https://www.sijilat.bh | 14 نوفمبر 2026 |
| دليل إجراءات المؤسسات والشركات التجارية | https://moic.gov.bh/sites/default/files/2024-03/Procedures%20Guide%20for%20Establishments%20and%20Commercial%20Companies.pdf | 14 نوفمبر 2026 |
| القرار 43 لسنة 2024 | https://moic.gov.bh/sites/default/files/2024-10/Resolution%20No.%20%2843%29%20of%202024%20regarding%20payments%20for%20commercial%20transactions%20of%20commercial%20establishments.pdf | 14 نوفمبر 2026 |
| أسئلة الوزارة الشائعة | https://www.moic.gov.bh/en/FAQ | 14 نوفمبر 2026 |
| بوابة الحكومة: دليل الخدمات | https://www.bahrain.bh | 14 نوفمبر 2026 |
هذه معلومات عامة للتوعية وليست استشارة قانونية. القرار النهائي للجهة الرسمية المختصة، والمتطلبات قد تتغير.
دع نسوب تخلّص الأمر بدلًا منك: إصدار السجل وتعديله وتجديده ومتابعة مخالفاته، يخلّصها فريقنا بدلًا منك بأسرع وقت ممكن، مع محامين مرخصين شركاء ومستشاري تأسيس ومندوبينا في البحرين. اطلع على عرض البحرين: سجلك التجاري ورخصتك خلال ٤٠ يومًا (المدة من اكتمال المستندات). احجز استشارة.