في هذا الدليل
الإجابة المختصرة: «سجلات» (sijilat.bh) هي المنصة الإلكترونية لوزارة الصناعة والتجارة في البحرين، ومنها تُدار حياة السجل التجاري كلها: البحث عن الاسم التجاري، وطلب السجل الجديد، ومتابعة موافقات الجهات، ودفع الرسوم، وتنزيل الشهادة، ثم التعديلات والتجديد السنوي وإدخال الحساب البنكي. تدخل المنصة بحساب موثق (المفتاح الإلكتروني للمقيمين)، ويمكن أن يقدّم الطلب مفوض نيابة عنك. نشرت الوزارة دليل مستخدم للنظام يشرح شاشاته.
ملخص
| البند | التفصيل | المصدر |
|---|---|---|
| الجهة المالكة | وزارة الصناعة والتجارة | moic.gov.bh |
| الدخول | حساب موثق؛ المقيم يستخدم المفتاح الإلكتروني | بوابة الحكومة |
| أهم الخدمات | سجل جديد، تعديل، تجديد، تغيير عنوان، إضافة نشاط، إدخال الحساب البنكي | سجلات ودليل المستخدم |
| متطلبات كل نشاط | منشورة في المنصة لكل نشاط | أسئلة الوزارة الشائعة |
| الدفع | إلكتروني عبر بوابة الدفع في المنصة بعد الموافقة | سجلات |
| الشهادة | تُنزل وتطبع من المنصة | سجلات |
خطوات طلب سجل تجاري جديد
- إنشاء الحساب والدخول: المقيم في البحرين يدخل بالمفتاح الإلكتروني. غير المقيم يقدّم عادة عبر مفوض لديه حساب.
- اختيار النشاط: ابحث في قائمة الأنشطة واقرأ متطلبات كل نشاط والجهات التي يجب أن توافق عليه.
- البحث عن الاسم التجاري وحجزه: المنصة تعرض توفر الاسم فورًا. اختر بدائل تحسبًا للرفض.
- اختيار الشكل القانوني: مؤسسة فردية، أو ذات مسؤولية محدودة، أو مساهمة، أو فرع، وغيرها.
- إدخال البيانات: الشركاء ونسبهم، والمديرون، والمفوضون بالتوقيع، ورأس المال، والعنوان.
- رفع المستندات: صور الهويات والجوازات، وعقد التأسيس، ومستندات الشريك الاعتباري، وإثبات العنوان، حسب ما تطلبه المنصة.
- التقديم ورقم المتابعة: يصدر رقم للطلب تتابع به حالته.
- موافقات الجهات: الوزارة ثم أي جهة قطاعية مرتبطة بالنشاط. قد تُطلب تعديلات أو مستندات إضافية.
- الدفع: بعد الاعتماد يظهر طلب الدفع بالرسوم المقررة.
- إصدار السجل: يصدر رقم السجل التجاري، وتُنزل الشهادة.
خدمات بعد التأسيس على سجلات
- إدخال الحساب البنكي: القرار 43 لسنة 2024 يلزم المنشآت بحساب بنكي، ويُدخل رقم الآيبان في سجلات ثم يُضغط «التحقق» ثم «إرسال»، وفق وصف الخدمة في بوابة الحكومة. وأتاحت الوزارة أيضًا طلب فتح حساب لدى بنوك محلية عبر سجلات، حسب ما أُعلن في 2025.
- تغيير العنوان: وفق أسئلة الوزارة الشائعة، يُطلب «تغيير العنوان التجاري» في سجلات بشرط أن يطابق العنوان الجديد مكان النشاط الفعلي.
- تعديل الأنشطة أو الشركاء أو رأس المال: طلبات تعديل برسومها وموافقاتها.
- التجديد السنوي: من الخدمات العامة في المنصة؛ أدخل رقم السجل وجدده، بعد تسوية أي مستحقات أو مخالفات.
- عضوية غرفة التجارة: التسجيل والتجديد متاحان عبر سجلات وفق ما تعرضه الغرفة.
نصائح لطلب لا يتعطل
- اقرأ متطلبات النشاط في المنصة قبل البدء، لا بعد الرفض.
- وحّد كتابة الأسماء بالعربية والإنجليزية كما في الجوازات.
- جهز إثبات العنوان المناسب للنشاط قبل التقديم.
- صدّق مستندات الشريك الأجنبي وترجمها مبكرًا.
- تابع الطلب يوميًا ورد على ملاحظات الجهات سريعًا.
ما يختلف حسب حالتك
- مقيم في البحرين: يقدّم بنفسه بالمفتاح الإلكتروني.
- غير مقيم: يحتاج مفوضًا أو جهة خدمات لديها حساب وتفويض صحيح.
- شريك اعتباري أجنبي: رفع مستندات الشركة الأم مصدقة.
- نشاط منظم: موافقة الجهة القطاعية جزء من سير الطلب في المنصة أو قبله.
- بحريني يريد «سجلي»: نوع سجل افتراضي للمؤسسات الفردية في أنشطة محددة دون عنوان فعلي، وفق دليل الوزارة.

أخطاء شائعة
- اختيار نشاط ثم اكتشاف جهة موافقة إضافية بعد التقديم.
- كتابة اسم تجاري مخالف للضوابط أو مشابه لاسم قائم.
- عنوان لا يطابق مكان النشاط.
- ترك الطلب دون متابعة حتى تنتهي مهلة الرد على الملاحظات.
- إهمال إدخال الحساب البنكي، فتُسجل مخالفة تمنع التجديد والتعديلات.
أسئلة شائعة
ما هي منصة سجلات؟ المنصة الإلكترونية لوزارة الصناعة والتجارة لإصدار السجلات التجارية وتعديلها وتجديدها ومتابعة متطلبات الأنشطة.
هل أستطيع التسجيل في سجلات وأنا خارج البحرين؟ يمكن أن يقدّم مفوض نيابة عنك. الدخول الشخصي يتطلب وسيلة تحقق تتيحها بوابة الحكومة للمقيمين.
كيف أعرف متطلبات نشاطي؟ كل نشاط في سجلات له صفحة بمتطلباته والجهات المعنية، وهذا ما توجه إليه أسئلة الوزارة الشائعة.
هل الدفع في سجلات إلكتروني؟ نعم، بعد اعتماد الطلب يظهر طلب الدفع وتُسدد الرسوم عبر بوابة الدفع.
ماذا يحدث إذا لم أدخل الحساب البنكي في سجلات؟ بدأت الوزارة تسجيل مخالفات على السجلات غير الملتزمة، والمخالفة تمنع التجديد والتعديلات حتى تُسوى.
هل يمكن تجديد السجل من سجلات؟ نعم، التجديد السنوي خدمة إلكترونية في المنصة.
المصادر الرسمية
| المصدر | الرابط | آخر مراجعة |
|---|---|---|
| منصة سجلات | https://www.sijilat.bh | 14 نوفمبر 2026 |
| دليل المستخدم لنظام سجلات | https://moic.gov.bh/sites/default/files/2023-12/User%20Guide%20for%20Sijilat%20System.pdf | 14 نوفمبر 2026 |
| أسئلة الوزارة الشائعة | https://www.moic.gov.bh/en/FAQ | 14 نوفمبر 2026 |
| القرار 43 لسنة 2024 | https://moic.gov.bh/sites/default/files/2024-10/Resolution%20No.%20%2843%29%20of%202024%20regarding%20payments%20for%20commercial%20transactions%20of%20commercial%20establishments.pdf | 14 نوفمبر 2026 |
| بوابة الحكومة: دليل الخدمات | https://www.bahrain.bh | 14 نوفمبر 2026 |
هذه معلومات عامة للتوعية وليست استشارة قانونية. القرار النهائي للجهة الرسمية المختصة، والمتطلبات قد تتغير.
دع نسوب تخلّص الأمر بدلًا منك: بدل أن تتعلم شاشات سجلات وتتابع الملاحظات بنفسك، يخلّص فريقنا الأوراق والمعاملات بدلًا منك بأسرع وقت ممكن، مع محامين مرخصين شركاء ومستشاري تأسيس ومندوبينا في البحرين. اطلع على عرض البحرين: سجلك التجاري ورخصتك خلال ٤٠ يومًا. احجز استشارة.