عروض نسوب
١٢٬٠٠٠ ريالباقة الانطلاق: شركتك في السعودية بـ ١٢٬٠٠٠ ريال (خدمي، صناعي، زراعي)١٨٬٠٠٠ ريالباقة المستثمر: استحواذ على شركة خارجية + شركتك في السعودية بـ ١٨٬٠٠٠ ريالاختر دولتك، واترك الأوراق والمعاملات علينا٢٥٬٠٠٠ ريالباقة التوسع الدولي: شركة أم في مصر + فرعان في كندا وأمريكا + شركتك في السعودية بـ ٢٥٬٠٠٠ ريال١٤٬٥٠٠ درهمدبي: شركتك في منطقة حرة بـ ١٤٬٥٠٠ درهممحامون مرخّصون ومستشارو تأسيس معك من أول خطوة٢٢٬٥٠٠ درهمدبي: رخصتك وإقامة المستثمر بـ ٢٢٬٥٠٠ درهم١٧٬٥٠٠ درهمدبي: شركتك في البر الرئيسي بـ ١٧٬٥٠٠ درهممندوبونا يتابعون معاملتك في كل دولة نعمل فيها١٬١٥٠ ريال عمانيعُمان: شركة الشخص الواحد بـ ١٬١٥٠ ريالًا عمانيًا١٬٧٥٠ ريال عمانيعُمان: شركتك بشريكين بـ ١٬٧٥٠ ريالًا عمانيًااختر دولتك، واترك الأوراق والمعاملات علينا١٬٢٠٠ دينارالبحرين: سجلك التجاري بـ ١٬٢٠٠ دينار١٬٩٥٠ دينارالبحرين: شركتك مع الحساب البنكي بـ ١٬٩٥٠ دينارًامحامون مرخّصون ومستشارو تأسيس معك من أول خطوة٢٬٩٠٠ دينارالبحرين: شركتك وتأشيرة المستثمر بـ ٢٬٩٠٠ دينار٢٥٬٠٠٠ ريالأسس شركتك في السعودية بـ ٢٥٬٠٠٠ ريال شامل جميع المصروفاتمندوبونا يتابعون معاملتك في كل دولة نعمل فيها٥٬٠٠٠ ريالهويتك الكاملة + موقع تفاعلي + بوتات رد + جوجل بـ ٥٬٠٠٠ ريالهوية + موقع + أنظمةهوية مؤسسية قوية: شعار ودليل هوية وموقع وبرامج لشركتكاختر دولتك، واترك الأوراق والمعاملات علينا٣٠ يومًاالسعودية: سجلك التجاري ورخصتك خلال ٣٠ يومًا مع الضريبة والحساب البنكي٤٠ يومًاترخيص تجاري في السعودية خلال ٤٠ يومًا، ويشمل الاستيراد والتصديرمحامون مرخّصون ومستشارو تأسيس معك من أول خطوة٢٠ يومًاالإمارات: رخصتك التجارية خلال ٢٠ يومًا مع الضريبة والحساب البنكي٤٠ يومًاالبحرين: سجلك التجاري ورخصتك خلال ٤٠ يومًا مع الحساب البنكيمندوبونا يتابعون معاملتك في كل دولة نعمل فيهاباقةأسس شركتك في دبي: بوابتك إلى أسواق العالمباقةأسس شركتك في قطر بشريك يعرف الطريقاختر دولتك، واترك الأوراق والمعاملات عليناباقةأسس شركتك في عُمان: فرص تنتظر من يبدأ
NOSOB GROUP
عربيEnglish
دليل تأسيس · البحرين

تجديد السجل التجاري في البحرين: المواعيد وما يمنع التجديد

آخر مراجعة: 14 نوفمبر 2026 · إعداد: فريق نسوب · المصادر رسمية ومذكورة في آخر المقال

في هذا الدليل

الإجابة المختصرة: السجل التجاري في البحرين يُجدد سنويًا إلكترونيًا عبر منصة «سجلات»، ويجب التجديد قبل تاريخ الاستحقاق أو فيه وفق صفحة الخدمة في البوابة الوطنية. إذا لم يُجدد السجل قبل انتهائه تشطبه إدارة السجل، لكن التزامات صاحبه تبقى قائمة كأن السجل ساري، وفق الأسئلة الشائعة لسجلات. ولا يُقبل التجديد إذا كانت على المالك مخالفات أو مبالغ مستحقة للوزارة لم تُسوَّ. والسجل المشطوب يمكن إعادة قيده بخدمة مستقلة برسم وغرامة شهرية تتصاعد بطول التأخير. الرسوم تظهر في سجلات وقت التجديد وقد تتغير.

ملخص

البند التفصيل المصدر
الدورية سنويًا سجلات / البوابة الوطنية
الموعد قبل تاريخ الاستحقاق أو فيه البوابة الوطنية (psID=2036)
فتح باب التجديد قبل الانتهاء بفترة تحددها سجلات (تذكر صفحاتها ثلاثة أشهر وستة أشهر في موضعين؛ تحقق في حسابك) سجلات
أثر عدم التجديد شطب السجل مع بقاء التزامات المالك الأسئلة الشائعة لسجلات
موانع التجديد مخالفات أو مبالغ مستحقة للوزارة الأسئلة الشائعة لسجلات
تجديد النشاط خدمة مستقلة لبعض الأنشطة البوابة الوطنية (psID=2038)
إعادة القيد خدمة مستقلة برسم وغرامة شهرية متصاعدة البوابة الوطنية (psID=2015)
الرسوم تظهر في سجلات وقت التجديد وزارة الصناعة والتجارة

خطوات التجديد

  1. راجع تاريخ الاستحقاق في حسابك على سجلات. ادخل بالمفتاح الإلكتروني. سجّل التاريخ في تقويمك قبل موعده بوقت كافٍ.

  2. سوِّ المخالفات والمستحقات أولًا. تذكر الأسئلة الشائعة لسجلات أن التجديد لا يُقبل مع وجود مخالفات أو مبالغ مستحقة للوزارة. افحص الحساب قبل الموعد بأسابيع.

  3. تأكد من سريان المتطلبات المرتبطة. بعض الأنشطة يرتبط تجديدها بسريان موافقات أخرى، مثل الترخيص الصحي أو السياحي، أو عقد إيجار العنوان. جدّدها قبل تجديد السجل.

  4. قدّم طلب التجديد وادفع. عبر سجلات، وتجديد النشاط حيث يلزم بخدمته المستقلة. الرسوم تظهر في الفاتورة.

  5. احتفظ بالشهادة المحدّثة. البنوك والجهات الأخرى تطلب سجلًا ساريًا، ومنها الجمارك عند التخليص.

NOSOB GROUPشريك واحد. حلول متكاملة لأعمالك.

إذا فات الموعد

  • الشطب: إدارة السجل تشطب السجل غير المجدد، ولا يعني ذلك سقوط التزاماتك.
  • إعادة القيد: للبوابة الوطنية خدمة «إعادة قيد سجل تجاري ملغى» برسم وغرامة شهرية تتصاعد كلما طال التأخير. وتختلف صفحات سجلات في المهلة المسموحة لإعادة القيد (مهلة قصيرة بعد الإلغاء في موضع، وسنوات في موضع آخر)، فتحقق من الوزارة فورًا ولا تؤجل.
  • الآثار العملية: سجل غير ساري قد يوقف التعامل البنكي والتخليص الجمركي وتجديد تصاريح العمل، وهي آثار تتجاوز الغرامة نفسها.

تراخيص أخرى تتجدد بمواعيد مختلفة

الترخيص الدورية كما تذكرها الجهة الجهة
السجل التجاري سنوي وزارة الصناعة والتجارة
ترخيص المنشأة الغذائية صالح سنة من الإصدار وزارة الصحة
شهادة الترخيص الصحي (صالونات وغيرها) الموافقة لا تتجاوز سنتين، والتجديد بتفتيش وزارة الصحة
الترخيص السياحي سنوي، ولا يُقدَّم التجديد قبل ثلاثة أشهر من الانتهاء هيئة البحرين للسياحة والمعارض
التقرير المالي المدقق (ذات المسؤولية المحدودة والفروع) سنوي عبر سجلات سجلات
عضوية غرفة التجارة انظر غرفة التجارة غرفة تجارة وصناعة البحرين

ما يختلف حسب حالتك

  • مالك خارج البحرين: يمكن أن ينوب عنه من يملك صلاحية في سجلات، ونرتب ذلك عبر مندوبينا.
  • مؤسسة «سجلي»: تجديدها عبر سجلات كذلك، وشروطها (ومنها الموقع الفعّال) تبقى مطلوبة.
  • فرع شركة أجنبية: يجدد سجله سنويًا ويرفع تقريره المدقق.
  • نشاط له ترخيص قطاعي: جدد الترخيص القطاعي قبل السجل.
تجديد السجل التجاري في البحرين: المواعيد وما يمنع التجديد

أخطاء شائعة

  • الاعتماد على تذكير المنصة وحده دون تقويم داخلي.
  • ترك مخالفة صغيرة دون تسوية فتمنع التجديد في آخر يوم.
  • انتهاء عقد إيجار العنوان قبل موعد التجديد.
  • ظن أن الشطب ينهي الالتزامات؛ الأسئلة الشائعة لسجلات تقول العكس.
  • تأجيل إعادة القيد والغرامة تتصاعد شهريًا.

أسئلة شائعة

كل كم يُجدد السجل التجاري في البحرين؟ سنويًا، عبر منصة سجلات.

متى أستطيع التجديد؟ قبل تاريخ الاستحقاق أو فيه. باب التجديد يفتح قبل الانتهاء بمدة تذكر صفحات سجلات أنها ثلاثة أشهر في موضع وستة أشهر في آخر؛ حسابك في سجلات هو المرجع.

ماذا يحدث إذا لم أجدد السجل؟ تشطبه إدارة السجل، وتبقى التزاماتك قائمة كأن السجل ساري.

هل أستطيع إعادة سجل مشطوب؟ نعم، بخدمة إعادة قيد سجل ملغى برسم وغرامة شهرية متصاعدة، وضمن مهلة تتحقق منها مع الوزارة.

لماذا رُفض طلب التجديد؟ أشهر الأسباب وجود مخالفات أو مبالغ مستحقة للوزارة لم تُسوَّ، أو انتهاء متطلبات مرتبطة بالنشاط.

كم رسوم التجديد؟ تظهر في سجلات وقت التجديد وقد تتغير، ونطلعك عليها قبل الدفع.

المصادر الرسمية

المصدر الرابط آخر مراجعة
البوابة الوطنية: تجديد السجل التجاري https://www.bahrain.bh/wps/portal/en/BNP/ServicesCatalogue/GSX-UI-PServiceDetails?psID=2036 14 نوفمبر 2026
البوابة الوطنية: تجديد النشاط التجاري https://www.bahrain.bh/wps/portal/en/BNP/ServicesCatalogue/GSX-UI-PServiceDetails?psID=2038 14 نوفمبر 2026
البوابة الوطنية: إعادة قيد سجل ملغى https://www.bahrain.bh/wps/portal/en/BNP/ServicesCatalogue/GSX-UI-PServiceDetails?psID=2015 14 نوفمبر 2026
سجلات: الأسئلة الشائعة لإدارة السجل https://www.sijilat.bh/faq.aspx?id=manage 14 نوفمبر 2026
البوابة الوطنية: الأسئلة الشائعة لسجلات (PDF) https://www.bahrain.bh/wps/wcm/connect/823ebd7c-3fa5-4185-b10e-acbfd0f2aec1/Sijilat+Frequently+Asked+Questions+(PDF+32+pages).pdf?MOD=AJPERES&CVID=o8q00Ne 14 نوفمبر 2026
هيئة البحرين للسياحة والمعارض: الأسئلة الشائعة https://portal.btea.bh/MainP/FAQs 14 نوفمبر 2026

هذه معلومات عامة للتوعية وليست استشارة قانونية. القرار النهائي للجهة الرسمية المختصة، والمتطلبات قد تتغير.

دع نسوب تخلّص الأمر بدلًا منك: لا تدع موعدًا يفوتك فيُشطب سجلك. فريقنا يتابع مواعيد سجلك وتراخيصك ويخلّص التجديد والمعاملات بدلًا منك بأسرع وقت ممكن، مع محامين مرخّصين من شركائنا ومستشارين ومندوبينا في البحرين. وإن لم تؤسس بعد فابدأ من عرض البحرين: سجلك التجاري ورخصتك خلال ٤٠ يومًا. احجز استشارة.

عروض وباقات

عروضنا في البحرين

نخلّص الأوراق والمعاملات بدلًا منك، بمحامين مرخّصين شركاء ومستشاري تأسيس ومندوبين في الدول التي نعمل فيها.

١٬٢٠٠ دينارالباقة الأساسية في البحرين

سجلك التجاري في البحرين بـ ١٬٢٠٠ دينار

حجز الاسم والسجل والرخصة وعقد التأسيس ومقر لثلاثة أشهر، بسعر إجمالي ١٬٢٠٠ دينار.

  • حجز الاسم التجاري
  • السجل التجاري والرخصة عبر سجلات
  • صياغة عقد التأسيس
  • مقر الشركة لثلاثة أشهر عبر مزوّد معتمد
اعرف التفاصيل ←
١٬٩٥٠ دينارالباقة الذهبية في البحرين

شركتك في البحرين مع الحساب البنكي بـ ١٬٩٥٠ دينارًا

كل ما في الأساسية مع مقر لسنة كاملة والتسجيل الضريبي والحساب البنكي، بسعر إجمالي ١٬٩٥٠ دينارًا.

  • كل ما في الباقة الأساسية
  • مقر الشركة لاثني عشر شهرًا
  • التسجيل الضريبي
  • تجهيز ملف الحساب البنكي ومتابعته حتى الفتح
اعرف التفاصيل ←
٢٬٩٠٠ دينارباقة المستثمر المقيم في البحرين

شركتك وتأشيرة المستثمر في البحرين بـ ٢٬٩٠٠ دينار

كل ما في الذهبية مع تأشيرة المستثمر، بسعر إجمالي ٢٬٩٠٠ دينار.

  • كل ما في الباقة الذهبية
  • تأشيرة المستثمر عبر هيئة تنظيم سوق العمل
اعرف التفاصيل ←
٤٠ يومًاعرض البحرين

سجلك التجاري ورخصتك في البحرين خلال ٤٠ يومًا

السجل التجاري والترخيص والتسجيل الضريبي وتجهيز الحساب البنكي في البحرين، في باقة واحدة خلال ٤٠ يومًا.

  • السجل التجاري
  • الترخيص
  • التسجيل الضريبي
  • الحساب البنكي للشركة
اعرف التفاصيل ←

تبدأ المدة من اكتمال المستندات المطلوبة وتوقيعها. فتح الحساب البنكي قرار البنك، ونحن نجهّز الملف ونتابعه حتى الفتح. بعض الأنشطة تحتاج موافقات أو تراخيص إضافية من جهات أخرى خارج العرض، ونوضح ذلك في جلسة التقييم والعرض المكتوب قبل أي التزام.

كل العروض ←
الخطوة الأولى

احجز استشارة

جلسة تقييم نفهم فيها هدفك ووضعك، ثم عرض فني ومالي مكتوب. لا التزام قبل موافقتك على العرض.

  1. ١ترسل الطلب
  2. ٢نحدد موعد الجلسة
  3. ٣تستلم العرض المكتوب
السعودية+966 50 921 4497
مصر+20 10 3581 1117
مصر+20 10 3563 3337
مصر (أرضي)+20 2 2261 6414

الحقول المعلَّمة مطلوبة.

مع رمز الدولة، لنتواصل عبر واتساب إن رغبت.
مثال: تأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة في الرياض لمستثمر أجنبي.
واتساباحجز استشارة