في هذا الدليل
الإجابة المختصرة: الاختيار بين البحرين ودبي يتوقف على سوقك ونشاطك وطريقة عملك، لا على «الأفضل» بإطلاق. البحرين تناسب من يريد مسارًا واحدًا على مستوى المملكة كلها عبر منصة «سجلات»، مع تملك أجنبي كامل في كثير من الأنشطة، وعدم وجود ضريبة دخل عامة على أغلب الشركات، لكن مع شرط مطابقة العنوان لمكان النشاط وحساب بنكي إلزامي. ودبي تناسب من يريد الاختيار بين البر الرئيسي والمناطق الحرة، والبيع في السوق الإماراتي، مع ملكية أجنبية كاملة في أغلب الأنشطة وضريبة شركات 0% حتى 375,000 درهم ثم 9%. والخطوة الأولى في الحالتين: التحقق من نشاطك بالاسم والرمز.
ملخص المقارنة
| المعيار | البحرين | دبي | المصدر |
|---|---|---|---|
| الجهة المرخِّصة | وزارة الصناعة والتجارة عبر منصة «سجلات» | دائرة الاقتصاد والسياحة (DET) للبر الرئيسي، أو سلطة المنطقة الحرة | moic.gov.bh، sijilat.bh؛ ded.ae، u.ae |
| أشكال الشركات | ذات المسؤولية المحدودة (الأشيع، بشريك واحد أو أكثر)، والمساهمة، والتضامن والتوصية البسيطة، والمؤسسة الفردية، وفرع الشركة الأجنبية | ذات المسؤولية المحدودة، والمؤسسة الفردية، وفرع الشركة الأجنبية، وأشكال المنطقة الحرة حسب لوائحها | قانون الشركات البحريني؛ invest.dubai.ae |
| تملك الأجنبي | 100% في كثير من الأنشطة وفق القرار 40 لسنة 2021 وتعديلاته (آخرها القرار 71 لسنة 2025)، وبعض الأنشطة لها سقف أو شروط | كامل في أغلب الأنشطة، عدا الأنشطة ذات الأثر الاستراتيجي | lloc.gov.bh؛ u.ae |
| رأس المال | أُلغي الحد الأدنى العام لذات المسؤولية المحدودة في تعديل 2020، مع حدود خاصة لبعض الأنشطة | لا حد أدنى عامًا لذات المسؤولية المحدودة وفق وزارة الاقتصاد، مع متطلبات خاصة لبعض المسارات | المرسوم 28 لسنة 2020؛ moec.gov.ae |
| المناطق الحرة | لا نظام مناطق حرة بسلطة مستقلة؛ مناطق متخصصة مثل مدينة سلمان الصناعية ومنطقة البحرين اللوجستية | مناطق حرة كثيرة لكل منها سلطتها، والعمل خارجها في دبي يحتاج رخصة فرع أو تصريحًا | bahrainedb.com؛ قرار المجلس التنفيذي 11 لسنة 2025 |
| المقر | العنوان المسجل يطابق المكان الفعلي للنشاط، ونوعه يحدده النشاط | عقد إيجار مسجل في «إيجاري» للبر الرئيسي؛ خيارات المنطقة الحرة تحددها سلطتها | أسئلة الوزارة الشائعة؛ u.ae، ded.ae |
| الحساب البنكي | إلزامي لكل منشأة تجارية ويُدخل رقمه في سجلات | يحدد البنك شروطه | القرار 43 لسنة 2024؛ — |
| ضريبة الدخل على الشركات | لا ضريبة دخل عامة على أغلب الشركات، مع استثناءات قطاعية وقواعد للمجموعات متعددة الجنسيات الكبيرة | 0% حتى 375,000 درهم و9% لما زاد؛ و0% على الدخل المؤهل لشركة المنطقة الحرة المؤهلة | bahrainedb.com؛ tax.gov.ae |
| ضريبة القيمة المضافة | 10%، والتسجيل إلزامي فوق 37,500 دينار | 5%، والتسجيل إلزامي فوق 375,000 درهم | bahrain.bh، nbr.gov.bh؛ tax.gov.ae |
| الإقامة | تصريح عمل مستثمر من هيئة تنظيم سوق العمل ثم إقامة، أو الإقامة الذهبية بشروطها | إقامة المستثمر عبر منشأته، أو الإقامة الذهبية برأس مال لا يقل عن 2,000,000 درهم | lmra.gov.bh، goldenresidency.gov.bh؛ icp.gov.ae |
| السوق المستهدف | السوق البحريني من داخله | السوق الإماراتي من البر الرئيسي، أو الخارج من المنطقة الحرة | — |
| أسعار باقاتنا المعلنة | الأساسية ١٬٢٠٠ دينار، والذهبية ١٬٩٥٠ دينارًا، والمستثمر المقيم ٢٬٩٠٠ دينار | المنطقة الحرة ١٤٬٥٠٠ درهم، والبر الرئيسي ١٧٬٥٠٠ درهم، والمستثمر ٢٢٬٥٠٠ درهم | نسوب |
| عروض المدة (من اكتمال المستندات) | السجل والرخصة خلال ٤٠ يومًا | الرخصة التجارية خلال ٢٠ يومًا | نسوب |
متى تختار البحرين؟
- عملاؤك داخل البحرين. السجل التجاري من «سجلات» يغطي المملكة كلها، فلا تحتاج الاختيار بين منطقة حرة وسوق محلي.
- نشاطك مفتوح للتملك الكامل في القرار 40 لسنة 2021 وتعديلاته. تحقق من النشاط بالاسم والرمز؛ بعض الأنشطة المضافة في القرار 71 لسنة 2025 لها شروط مثل رأس مال أدنى.
- نشاطك صناعي أو لوجستي. المناطق المتخصصة مثل حديقة البحرين الدولية للاستثمار ومنطقة البحرين اللوجستية المجاورة لميناء خليفة بن سلمان لها معايير أهلية منشورة.
- أنت مواطن خليجي. لمواطني دول المجلس نسب ملكية تصل إلى 100% في أنشطة كثيرة، مع أنشطة مخصصة للبحرينيين والخليجيين.
- تريد مقرًا فعليًا ونشاطًا تشغيليًا، لأن العنوان يجب أن يطابق مكان النشاط.
متى تختار دبي؟
- تريد البيع في السوق الإماراتي. رخصة البر الرئيسي تغطي العمل في الإمارة دون تصريح إضافي.
- نشاطك موجه للخارج أو يحتاج بيئة قطاعية متخصصة. المناطق الحرة تتيح ذلك، مع نظام «الشخص المؤهل في المنطقة الحرة» الضريبي على الدخل المؤهل.
- تخطط للإقامة الذهبية عبر الشركة ولديك رأس مال لا يقل عن 2,000,000 درهم من أموالك الخاصة لا من قرض، وفق دليل الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية.
- تريد مكتبًا مرنًا في منطقة حرة بدل مقر فعلي في السوق المحلي، حسب الخيارات التي تتيحها سلطة المنطقة.
هل يمكن الجمع بينهما؟
نعم. بعض المستثمرين يؤسسون في البحرين لخدمة السوق البحريني، وفي دبي لخدمة السوق الإماراتي أو النشاط الإقليمي. لكن كل كيان مستقل بالتزاماته: سجل أو رخصة، وتجديد سنوي، وضريبة قيمة مضافة عند بلوغ حد كل بلد، وإقامات وتصاريح عمل منفصلة. وإذا أردت أن تكون شركتك القائمة هي المؤسس في البلد الآخر، فادرس مسار فرع الشركة الأجنبية أو شركة تابعة، وجهّز مستندات الشركة الأم موثقة ومصدقة.
أخطاء شائعة
- مقارنة الضرائب بعنوان واحد: «البحرين بلا ضريبة» أو «دبي 9%»، دون حساب حد 375,000 درهم في دبي، والاستثناءات في البحرين، وضريبة القيمة المضافة في البلدين.
- توقيع عقد مقر أو مكتب افتراضي في البحرين قبل التحقق من قبوله لنشاطك.
- اختيار منطقة حرة في دبي لخدمة عملاء محليين، ثم الحاجة إلى ترخيص إضافي.
- افتراض أن كل الأنشطة مفتوحة للتملك الكامل في البحرين، دون الرجوع إلى القرار وشروطه.
- الاعتماد على مبالغ إقامة ذهبية من أخبار قديمة.
- مقارنة باقات دون قائمة مكتوبة بما تشمله وما لا تشمله.

أسئلة شائعة
أيهما أفضل لتأسيس شركة: البحرين أم دبي؟ لا يوجد خيار أفضل لكل الحالات. حدد أين عملاؤك وما نشاطك، ثم قارن المسار والتكلفة الكاملة للسنة الأولى والثانية في البلدين.
هل توجد ضريبة دخل على الشركات في البلدين؟ في البحرين لا ضريبة دخل عامة على أغلب الشركات وفق مجلس التنمية الاقتصادية، مع استثناءات قطاعية وقواعد للمجموعات الكبيرة. وفي دبي ضريبة شركات اتحادية 0% حتى 375,000 درهم و9% لما زاد، ويجب التسجيل وتقديم الإقرار حتى لو لم تكن عليك ضريبة.
هل في البحرين مناطق حرة مثل دبي؟ ليس بالمعنى نفسه. التملك الأجنبي الكامل متاح أصلًا في كثير من الأنشطة على مستوى المملكة، وما يوجد مناطق متخصصة للصناعة واللوجستيات، ويبقى السجل التجاري عبر «سجلات» أساس الشركة.
هل أحتاج شريكًا محليًا؟ في البحرين لا يلزم في كثير من الأنشطة المفتوحة للتملك الكامل، وبعضها له سقف. وفي دبي الملكية كاملة في أغلب الأنشطة، مع أن بعض الأشكال مثل المؤسسة الفردية للأجنبي تتطلب وكيل خدمات لا يملك حصة.
هل أحصل على إقامة تلقائيًا مع الشركة؟ لا في البلدين. في البحرين تسجل الشركة لدى هيئة تنظيم سوق العمل ثم يُطلب تصريح عمل للمستثمر فالإقامة. وفي دبي تُطلب إقامة المستثمر عبر المنشأة بعد صدور الرخصة.
كم التكلفة؟ الرسوم الحكومية تظهر على المنصات عند التقديم وقد تتغير. أسعار باقاتنا المعلنة في الجدول أعلاه، ويمكنك المقارنة على حاسبة التكلفة. وفتح الحساب البنكي قرار البنك في البلدين، ونحن نجهّز الملف ونتابعه.
المصادر الرسمية
هذه معلومات عامة للتوعية وليست استشارة قانونية. القرار النهائي للجهة الرسمية المختصة، والمتطلبات قد تتغير.
دع نسوب تخلّص الأمر بدلًا منك: نقارن لك البلدين على نشاطك وسوقك في استشارة واحدة، ثم نخلّص الأوراق والمعاملات كلها بأسرع وقت ممكن، مع محامين مرخّصين شركاء ومستشاري تأسيس ومندوبينا في البحرين والإمارات. في البحرين: الباقة الأساسية ١٬٢٠٠ دينار والباقة الذهبية ١٬٩٥٠ دينارًا وباقة المستثمر المقيم ٢٬٩٠٠ دينار وعرض البحرين: السجل والرخصة خلال ٤٠ يومًا. وفي دبي: المنطقة الحرة ١٤٬٥٠٠ درهم والبر الرئيسي ١٧٬٥٠٠ درهم والمستثمر ٢٢٬٥٠٠ درهم وعرض الإمارات: الرخصة خلال ٢٠ يومًا. المدد من اكتمال المستندات، والحساب البنكي قرار البنك ونحن نجهّز ونتابع، وبعض الأنشطة تحتاج موافقات إضافية. احجز استشارة.
