في هذا الدليل
الإجابة المختصرة: صدور السجل التجاري من منصة «سجلات» بداية لا نهاية. بعده مباشرة: الحساب البنكي وإيداع ما يلزم، وتراخيص النشاط القطاعية إن وُجدت (صحية أو سياحية أو غيرها)، والتوظيف والإقامات عبر هيئة تنظيم سوق العمل، والتسجيل الضريبي لدى الجهاز الوطني للإيرادات متى انطبق، والتسجيل الجمركي للمستورد، ورابط المتجر في سجلات للبائع عبر الإنترنت. ثم الالتزامات الدورية: تجديد السجل سنويًا، والمدقق الخارجي والتقرير المدقق سنويًا للشركات ذات المسؤولية المحدودة والفروع. هذا الدليل يرتبها لك، ويحيلك لكل مقال مفصّل.
ملخص
| المرحلة | المهمة | الجهة |
|---|---|---|
| الأسبوع الأول | استلام السجل، وتفعيل حسابات المنصات، والحساب البنكي | سجلات / البنك |
| قبل التشغيل | تراخيص النشاط القطاعية | وزارة الصحة، هيئة السياحة، وغيرها |
| قبل التوظيف | تصاريح العمل والإقامات | هيئة تنظيم سوق العمل |
| حسب الإيرادات | التسجيل في ضريبة القيمة المضافة | الجهاز الوطني للإيرادات |
| قبل أول شحنة | التسجيل الجمركي وحساب «أفق» | شؤون الجمارك |
| قبل البيع أونلاين | رابط المتجر في سجلات، وختم إي فضاء | وزارة الصناعة والتجارة |
| سنويًا | تجديد السجل، والمدقق والتقرير المدقق | سجلات |
قائمة الخطوات
-
راجع شهادة السجل وبياناتها. الاسم، والأنشطة، والعنوان، والمخوّلون بالتوقيع. أي خطأ يُصحح الآن عبر خدمات التعديل في سجلات قبل أن يتكرر في البنك والجهات الأخرى.
-
افتح الحساب البنكي. البنوك تطلب السجل الساري وعقد التأسيس وبيانات المستفيد الحقيقي. التفصيل في الحساب البنكي في البحرين.
-
استخرج تراخيص النشاط قبل التشغيل. - منشأة غذائية: ترخيص وزارة الصحة. انظر مطعم وكافيه. - صالون: شهادة الترخيص الصحي واعتماد الأجهزة. انظر صالون تجميل. - مطعم أو منشأة سياحية: ترخيص هيئة البحرين للسياحة والمعارض قبل التشغيل حتى مع وجود السجل. - مقاولات: تأهيل الجهات المعنية. انظر مقاولات.
-
رتّب الإقامات والتوظيف. تصاريح العمل من هيئة تنظيم سوق العمل المنشأة بالقانون رقم 19 لسنة 2006، وإقامة المستثمر عبر تأشيرة المستثمر. التفصيل في هيئة تنظيم سوق العمل. وتسجيل الموظفين في التأمين الاجتماعي يُراجع مع الهيئة العامة للتأمين الاجتماعي.
-
الضريبة. التسجيل في ضريبة القيمة المضافة لدى الجهاز الوطني للإيرادات يتبع حجم التوريدات، ولا ننقل هنا حدودًا لم نتحقق منها في هذه المراجعة. التفصيل في ضريبة القيمة المضافة.
-
إن كنت مستوردًا: الجمارك. التسجيل لدى شؤون الجمارك كشركة تمارس الاستيراد والتصدير بسجل سارٍ، وحساب «أفق»، وربط مكتب التخليص. انظر الاستيراد والتصدير.
-
إن كنت تبيع عبر الإنترنت: رابط المتجر. توجب الوزارة إدخال رابط المتجر في حقل «عنوان المتجر الإلكتروني» في سجلات قبل بدء النشاط، ويمكن بعدها طلب ختم إي فضاء دون رسوم. انظر متجر إلكتروني.
-
غرفة التجارة. انظر غرفة تجارة وصناعة البحرين لمتطلبات العضوية.
-
الهوية التجارية. الشعار والموقع وبطاقات العمل والفواتير باسم الشركة كما في السجل. نجهزها عبر باقة الهوية والمواقع.
الالتزامات الدورية
| الالتزام | الدورية | المصدر |
|---|---|---|
| تجديد السجل التجاري | سنوي، قبل الاستحقاق أو فيه | البوابة الوطنية |
| مدقق خارجي مرخّص وتقرير مدقق عبر سجلات | سنوي للمساهمة العامة والمقفلة وذات المسؤولية المحدودة وفروع الشركات الأجنبية | سجلات |
| ترخيص المنشأة الغذائية | سنة من الإصدار | وزارة الصحة |
| الترخيص السياحي | سنوي | هيئة السياحة |
| الإقرارات الضريبية | حسب التسجيل | الجهاز الوطني للإيرادات |
التفصيل في تجديد السجل التجاري.
ما يختلف حسب حالتك
- شركة صغيرة بمالك واحد بلا موظفين: الخطوات الأساسية: البنك، والتجديد، والضريبة متى انطبقت.
- مستثمر أجنبي يقيم خارج البحرين: يحتاج من يتابع المواعيد والمعاملات محليًا.
- فرع شركة أجنبية: يضاف التقرير المدقق السنوي ومتابعة مستندات الأم.
- نشاط مرخّص قطاعيًا: أي تغيير في المكان أو النشاط قد يتطلب تعديل التراخيص.
أخطاء شائعة
- البدء في التشغيل فور صدور السجل قبل التراخيص القطاعية.
- توظيف عاملين قبل تصاريحهم.
- تأخير الحساب البنكي فتتعطل الإيداعات والمدفوعات.
- إهمال التقويم السنوي للتجديد والتدقيق.
- إصدار فواتير باسم أو بيانات تخالف السجل.

أسئلة شائعة
ما أول شيء أفعله بعد صدور السجل التجاري؟ راجع بيانات الشهادة، ثم افتح الحساب البنكي، ثم استخرج تراخيص النشاط قبل التشغيل.
هل أحتاج مدقق حسابات؟ تذكر سجلات أن الشركات المساهمة العامة والمقفلة وذات المسؤولية المحدودة وفروع الشركات الأجنبية تعيّن سنويًا مدققًا خارجيًا مرخّصًا وترفع تقريرًا مدققًا عبر سجلات.
متى أسجل في ضريبة القيمة المضافة؟ حسب حجم توريداتك وفق قواعد الجهاز الوطني للإيرادات. انظر ضريبة القيمة المضافة.
هل أستطيع البدء بالبيع أونلاين فورًا؟ بعد إدخال رابط المتجر في سجلات واستيفاء متطلبات المتجر.
ماذا لو أردت إضافة نشاط لاحقًا؟ تتيح سجلات خدمات إضافة نشاط وتغييره، مع شروط النشاط الجديد وتراخيصه.
من يتابع كل هذه المواعيد؟ يمكنك متابعتها بنفسك، أو تكليف جهة تتابعها عنك محليًا.
المصادر الرسمية
| المصدر | الرابط | آخر مراجعة |
|---|---|---|
| سجلات: الأسئلة الشائعة | https://www.sijilat.bh/FAq.aspx | 14 نوفمبر 2026 |
| البوابة الوطنية: تجديد السجل التجاري | https://www.bahrain.bh/wps/portal/en/BNP/ServicesCatalogue/GSX-UI-PServiceDetails?psID=2036 | 14 نوفمبر 2026 |
| البوابة الوطنية: التسجيل لدى الجمارك | https://www.bahrain.bh/wps/portal/en/BNP/ServicesCatalogue/GSX-UI-PServiceDetails?psID=1305 | 14 نوفمبر 2026 |
| وزارة الصناعة والتجارة: أنشطة التجارة الإلكترونية | https://www.moic.gov.bh/en/node/5815 | 14 نوفمبر 2026 |
| هيئة تنظيم سوق العمل: قانون الهيئة | https://lmra.gov.bh/files/cms/shared/lmra-law.pdf | 14 نوفمبر 2026 |
| الجهاز الوطني للإيرادات | https://www.nbr.gov.bh/ | 14 نوفمبر 2026 |
هذه معلومات عامة للتوعية وليست استشارة قانونية. القرار النهائي للجهة الرسمية المختصة، والمتطلبات قد تتغير.
دع نسوب تخلّص الأمر بدلًا منك: ما بعد التأسيس هو ما يُتعب أصحاب الشركات. فريقنا يخلّص البنك والتراخيص والإقامات والتجديدات والمعاملات كلها بدلًا منك بأسرع وقت ممكن، مع محامين مرخّصين من شركائنا ومستشارين ومندوبينا في البحرين. وإن لم تؤسس بعد فابدأ من عرض البحرين: سجلك التجاري ورخصتك خلال ٤٠ يومًا. احجز استشارة.