في هذا الدليل
الإجابة المختصرة: تأسيس الشركات في البحرين إلكتروني بالكامل تقريبًا عبر منصة «سجلات» التابعة لوزارة الصناعة والتجارة، والملكية الأجنبية الكاملة جائزة في أغلب الأنشطة وفق الأسئلة الشائعة لسجلات، مع أنشطة مقصورة على البحرينيين والخليجيين وأخرى محظورة. أكثر ما يسأل عنه المستثمرون: الملكية، والشكل القانوني، والمستندات والتصديق، والمدة، والتكلفة، والإقامة، والتجديد. جمعنا هنا الإجابات المختصرة بمصادرها الرسمية، مع روابط لكل دليل مفصّل.
ملخص
| السؤال | الإجابة المختصرة | المصدر |
|---|---|---|
| أين أسجل؟ | منصة سجلات بالمفتاح الإلكتروني | وزارة الصناعة والتجارة |
| هل أحتاج شريكًا بحرينيًا؟ | لا في أغلب الأنشطة | الأسئلة الشائعة لسجلات |
| بأي لغة المستندات؟ | العربية أو الإنجليزية | دليل الوزارة |
| هل أستطيع العمل دون عنوان؟ | «سجلي» فقط، وللبحرينيين فقط | دليل «سجلي» |
| كم مرة أجدد السجل؟ | سنويًا | البوابة الوطنية |
| هل تلزم مراجعة الحسابات؟ | سنويًا للشركات ذات المسؤولية المحدودة والفروع والمساهمة | سجلات |
الملكية والأنشطة
هل يستطيع الأجنبي تملك شركة في البحرين بنسبة 100%؟ نعم في أغلب الأنشطة الاقتصادية، وفق الأسئلة الشائعة لسجلات، باستثناء عدد محدود من الأنشطة المخصصة للبحرينيين ومواطني دول المجلس. صفحة البحث عن الأنشطة في سجلات تبين لكل نشاط نسبة الملكية المسموحة حسب الجنسية. التفصيل في الملكية الأجنبية.
ما الأنشطة المقصورة على البحرينيين؟ تذكر الأسئلة الشائعة لسجلات منها: النقل العام، وتوزيع الصحف والمجلات، وخدمات الطعام المتنقلة، والنشر، والوساطة العقارية، والمحامي الفرد، ومكاتب الاستقدام والتوظيف، وأنشطة الحج والعمرة. وتسجيل الوكالات التجارية مقصور على البحريني أو شركة بحرينية بالكامل.
ما الأنشطة المحظورة على الجميع؟ منها القمار، وتصنيع الكحول والمخدرات، والأسلحة، والسجائر، واستيراد النفايات، والتعامل مع المواد المشعة، ومنتجات الأسبستوس، والكيماويات المحظورة، وفق الأسئلة الشائعة لسجلات.
الشكل القانوني
ما أشهر أشكال الشركات للمستثمر؟ الشركة ذات المسؤولية المحدودة بشريك واحد أو أكثر، والفرع للشركة الأجنبية القائمة. الإطار هو قانون الشركات التجارية الصادر بالمرسوم بقانون رقم 21 لسنة 2001 وتعديلاته. انظر أنواع الشركات.
ما الفرق بين الفرع والشركة التابعة؟ الفرع بلا رأس مال والشركة الأم مسؤولة عن التزاماته، والتابعة كيان مستقل. انظر فتح فرع شركة أجنبية.
هل لأبناء الخليج مسار خاص؟ نعم، نسب ملكية أوسع في أنشطة كثيرة، وفروع للشركات الخليجية بشروط القانون رقم 3 لسنة 2013. انظر للسعوديين وأبناء الخليج.
المستندات والإجراءات
هل أحتاج ترجمة مستنداتي؟ يذكر دليل الوزارة أن المستندات تُقبل بالعربية أو الإنجليزية فقط، فمستندات بلغة أخرى تحتاج ترجمة.
كيف أصدّق مستنداتي الأجنبية؟ بإحدى طريقتين يذكرهما الدليل: الأبوستيل أو التصديق المعتاد، وتكفي واحدة.
هل أستطيع التأسيس دون السفر إلى البحرين؟ أغلب الإجراءات إلكترونية ويمكن إنجازها بالتوكيل، مع ترتيبات قد تتطلب الحضور لاحقًا، مثل بعض متطلبات البنك.
هل يوجد تدقيق أمني؟ يذكر دليل الوزارة أيام عمل إضافية للتدقيق الأمني للأفراد الأجانب، ومدة أطول للشركات التي فيها مستثمرون أجانب عدا الخليجيين والأمريكيين.
المدة والتكلفة
كم يستغرق تأسيس شركة في البحرين؟ يعتمد على النشاط والجنسية والتدقيق الأمني والتراخيص القطاعية. لا نَعِد بمدة من الجهات، وعرضنا يحدد مدة عملنا من اكتمال المستندات.
كم تكلفة تأسيس شركة؟ الرسوم الحكومية تظهر في سجلات وقت التقديم وقد تتغير، ونتجنب نقل أرقام غير رسمية. التفصيل في تكلفة التأسيس.

التراخيص بعد السجل
هل يكفي السجل التجاري لبدء العمل؟ ليس دائمًا. المنشآت الغذائية والصالونات تحتاج ترخيصًا صحيًا من وزارة الصحة، والمطاعم السياحية ترخيصًا من هيئة البحرين للسياحة والمعارض قبل التشغيل، والمستورد يسجل لدى الجمارك. انظر مطعم وصالون والاستيراد.
هل أحتاج تسجيل متجري الإلكتروني؟ نعم، توجب الوزارة إدخال رابط المتجر في سجلات قبل البدء. انظر متجر إلكتروني.
الإقامة والتشغيل
هل يمنحني تأسيس الشركة إقامة؟ تُرتّب إقامة المستثمر بشروطها، والتفاصيل في تأشيرة المستثمر، وتصاريح العاملين في هيئة تنظيم سوق العمل.
هل أحتاج مكتبًا؟ تحتاج عنوانًا مسجلًا، و«سجلي» وحده يسمح بالعمل دون عنوان فعلي وهو للبحرينيين. انظر عنوان المكتب.
التجديد والالتزامات
كل كم أجدد السجل؟ سنويًا قبل تاريخ الاستحقاق أو فيه. السجل غير المجدد يُشطب وتبقى التزامات صاحبه. انظر تجديد السجل.
هل تلزمني مراجعة حسابات سنوية؟ تذكر سجلات أن الشركات المساهمة وذات المسؤولية المحدودة وفروع الشركات الأجنبية تعيّن سنويًا مدققًا خارجيًا مرخّصًا وترفع تقريرًا مدققًا عبر سجلات.
ما يختلف حسب حالتك
- بحريني: «سجلي» والوكالات التجارية والأنشطة المقصورة متاحة له.
- سعودي أو خليجي: نسب ملكية أوسع ومسار الفرع الخليجي. التفاصيل.
- مصري أو أجنبي: ملكية كاملة في أغلب الأنشطة، مع التصديق والتدقيق الأمني. التفاصيل.
- شركة قائمة خارج البحرين: فرع أو شركة تابعة. التفاصيل.
أخطاء شائعة
- الاعتماد على إجابات عامة دون فحص رمز النشاط في سجلات.
- التشغيل بعد السجل مباشرة قبل التراخيص القطاعية.
- إرسال مستندات غير مصدّقة أو بلغة غير مقبولة.
- الاعتماد على تكاليف ومدد متداولة في مواقع غير رسمية.
- نسيان التجديد والتدقيق السنوي.
أسئلة شائعة
ما أول خطوة لتأسيس شركة في البحرين؟ تحديد النشاط وفحص نسبة الملكية المسموحة له في سجلات، ثم اختيار الشكل القانوني.
هل التأسيس في البحرين إلكتروني؟ نعم، عبر منصة سجلات بحساب المفتاح الإلكتروني، مع توثيق بعض المستندات.
هل البحرين مناسبة لخدمة السوق السعودي؟ قربها الجغرافي والنظام الجمركي الخليجي الموحد يجعلانها خيارًا عمليًا، والقرار يعتمد على نشاطك.
هل أحتاج محاميًا؟ ليس إلزاميًا لكل الحالات، لكنه مفيد في عقود الشراكة والأنشطة المنظمة.
أين أجد الدليل الشامل؟ في تأسيس شركة في البحرين: الدليل الشامل.
المصادر الرسمية
| المصدر | الرابط | آخر مراجعة |
|---|---|---|
| سجلات: الأسئلة الشائعة | https://www.sijilat.bh/FAq.aspx | 14 نوفمبر 2026 |
| سجلات: البحث عن الأنشطة ونسب الملكية | https://www.sijilat.bh/public-search-cr/search-cr-2.aspx | 14 نوفمبر 2026 |
| وزارة الصناعة والتجارة: دليل إجراءات المؤسسات والشركات | https://www.moic.gov.bh/sites/default/files/2024-03/Procedures%20Guide%20for%20Establishments%20and%20Commercial%20Companies.pdf | 14 نوفمبر 2026 |
| وزارة الصناعة والتجارة: دليل «سجلي» | https://moic.gov.bh/sites/default/files/2026-01/Virtual%20CR%20Sijili%20Guide.pdf | 14 نوفمبر 2026 |
| التشريعات: قانون الشركات التجارية | https://www.lloc.gov.bh/Legislation/HTM/L2101 | 14 نوفمبر 2026 |
| التشريعات: القانون رقم 3 لسنة 2013 | https://www.lloc.gov.bh/Legislation/HTM/K0313 | 14 نوفمبر 2026 |
| البوابة الوطنية: تجديد السجل التجاري | https://www.bahrain.bh/wps/portal/en/BNP/ServicesCatalogue/GSX-UI-PServiceDetails?psID=2036 | 14 نوفمبر 2026 |
هذه معلومات عامة للتوعية وليست استشارة قانونية. القرار النهائي للجهة الرسمية المختصة، والمتطلبات قد تتغير.
دع نسوب تخلّص الأمر بدلًا منك: بدل أن تجمع الإجابات من عشرة مواقع، اترك الملف كله علينا. فريقنا يخلّص الأوراق والمعاملات بدلًا منك بأسرع وقت ممكن، مع محامين مرخّصين من شركائنا ومستشاري تأسيس ومندوبينا في البحرين. ابدأ من عرض البحرين: سجلك التجاري ورخصتك خلال ٤٠ يومًا (المدة من اكتمال المستندات، وبعض الأنشطة تحتاج موافقات إضافية). احجز استشارة.
