في هذا الدليل
الإجابة المختصرة: فتح مطعم في البحرين يمر بثلاث طبقات: السجل التجاري عبر منصة «سجلات» التابعة لوزارة الصناعة والتجارة، ثم الترخيص الصحي من إدارة الصحة العامة بوزارة الصحة للمنشأة الغذائية وللعاملين فيها، ثم الترخيص السياحي من هيئة البحرين للسياحة والمعارض إذا كان المطعم مصنّفًا مطعمًا سياحيًا. الملكية الأجنبية الكاملة متاحة في أغلب الأنشطة وفق الأسئلة الشائعة لسجلات، لكن بعض الأنشطة القريبة من المطاعم، مثل خدمات الطعام المتنقلة، مقصورة على البحرينيين. لا توقّع عقد إيجار قبل أن تتحقق من مطابقة الموقع للاشتراطات الصحية والسياحية.
ملخص
| البند | التفصيل | المصدر |
|---|---|---|
| السجل التجاري | يُطلب عبر منصة سجلات بحساب المفتاح الإلكتروني | وزارة الصناعة والتجارة |
| الملكية الأجنبية | حتى 100% في أغلب الأنشطة، مع أنشطة مقصورة على البحرينيين والخليجيين | الأسئلة الشائعة لسجلات |
| ترخيص المنشأة الغذائية | من قسم الرقابة على الأغذية؛ صالح سنة من تاريخ الإصدار وفق دليل سلامة الغذاء | وزارة الصحة |
| الشهادة الصحية | تتطلب سجلًا ساريًا ومستندات المكان ومخططًا هندسيًا بالأبعاد | البوابة الوطنية |
| المطعم السياحي | ترخيص سياحي قبل التشغيل حتى مع وجود السجل، وتجديد سنوي | هيئة البحرين للسياحة والمعارض |
| الشيشة | شهادة صحية إلكترونية مستقلة لمقدمي الشيشة | وزارة الصحة |
| الرسوم | تظهر على كل منصة وقت التقديم وقد تتغير؛ لا ننقل أرقامًا غير رسمية | كل جهة |
الخطوات بالترتيب
-
حدّد نموذج المطعم ونشاطه. مطعم بصالة، أو مطعم سياحي داخل منطقة سياحية أو فندق، أو مطبخ يخدم التوصيل. لكل نموذج نشاط في سجلات ومتطلبات مختلفة. انتبه إلى أن «خدمات الطعام المتنقلة» مدرجة ضمن الأنشطة المقصورة على البحرينيين في الأسئلة الشائعة لسجلات، فعربة الطعام ليست مسارًا متاحًا للمستثمر الأجنبي.
-
اختر الشكل القانوني. أغلب المستثمرين يختارون الشركة ذات المسؤولية المحدودة (W.L.L) لفصل الذمة المالية، ويمكن أن تكون بمالك واحد للمستثمر المنفرد. المقارنة التفصيلية في أنواع الشركات في البحرين.
-
أصدر السجل التجاري عبر سجلات. تُقدَّم الطلبات إلكترونيًا بعد تسجيل الدخول بالمفتاح الإلكتروني. الخطوات والمستندات العامة مشروحة في السجل التجاري في البحرين ومنصة سجلات.
-
اعتمد الموقع والمخطط قبل التجهيز. تطلب خدمة الشهادة الصحية نسخة من سند الملكية أو عقد الإيجار ومخططًا هندسيًا بالأبعاد بالمتر يوضح مناطق العمل. وتذكر البوابة الوطنية في خدمة ترخيص المطاعم والمقاهي (بدون شيشة) موافقة وزارة الصناعة والتجارة على النشاط، وعقد الإيجار، وخريطة الموقع، والموافقة النهائية من قسم الرقابة على الأغذية.
-
احصل على الترخيص الصحي للمنشأة. يوضح دليل سلامة الغذاء الصادر عن قسم الرقابة على الأغذية أن أي منشأة تتداول الغذاء، عدا المطابخ المنزلية، تحتاج ترخيصًا، وأن ترخيص المنشأة الغذائية صالح سنة من تاريخ إصداره ويجوز إيقافه عند المخالفة. التشغيل أو عرض المنتجات دون ترخيص من إدارة الصحة العامة مخالفة لقانون الصحة العامة رقم 34 لسنة 2018.
-
الترخيص السياحي (للمطعم السياحي). تذكر الأسئلة الشائعة لبوابة هيئة البحرين للسياحة والمعارض أن الطلب يُقدَّم عبر سجلات، وأن المطعم يجب أن يقع ضمن المواقع السياحية المحددة، مع إرفاق سند الملكية أو عدم ممانعة المالك. ويجب استكمال إجراءات الترخيص السياحي قبل بدء التشغيل حتى لو صدر السجل التجاري، وتُصدر الشهادة بعد زيارة تفتيشية والربط بنظام الإحصاءات الإلكتروني وسداد الرسوم. ويذكر المصدر نفسه رسمًا سياحيًا نسبته 5% على إجمالي إيرادات المنشآت السياحية المرخّصة ومنها المطاعم، ورسوم الترخيص منظمة بالقرار رقم 1 لسنة 2018، والتصنيف بالقرار رقم 11 لسنة 2024. يُراجَع ما ينطبق على مطعمك من الهيئة قبل التقديم.
-
الشيشة (إن وُجدت). تنص وزارة الصحة على أن جميع مقدمي خدمة الشيشة ملزمون بالحصول على شهادة صحية إلكترونية سارية والمحافظة عليها، وهي منفصلة عن ترخيص المطعم.
-
العاملون والإقامات. تصاريح العمل للعاملين الأجانب من هيئة تنظيم سوق العمل، وتفصيلها في هيئة تنظيم سوق العمل. ومتطلبات شهادات العاملين في تداول الغذاء تُراجع مع قسم الرقابة على الأغذية.
ما يميز المطاعم في البحرين
- ثلاث جهات لا جهة واحدة: وزارة الصناعة والتجارة للسجل، ووزارة الصحة للمنشأة، وهيئة السياحة للمطعم السياحي. ترتيب الطلبات يوفر أسابيع.
- التجديد السنوي: السجل التجاري يجدد سنويًا، وترخيص المنشأة الغذائية صالح سنة، والترخيص السياحي يجدد سنويًا ولا يُقبل طلب تجديده قبل ثلاثة أشهر من انتهائه وفق الهيئة.
- الضريبة: التسجيل في ضريبة القيمة المضافة لدى الجهاز الوطني للإيرادات يتبع حجم التوريدات؛ التفصيل في ضريبة القيمة المضافة في البحرين.
ما يختلف حسب حالتك
- بحريني: يتاح له كل نموذج، ومنها خدمات الطعام المتنقلة.
- خليجي: يُعامل في كثير من الأنشطة كالبحريني، والأنشطة المقصورة تُراجع في سجلات حسب النشاط.
- أجنبي (مصري أو غيره): شركة بملكية كاملة في المطاعم عمومًا، مع تدقيق أمني قد يطيل المدة. راجع الملكية الأجنبية في البحرين.
- مطعم داخل فندق: للبوابة الوطنية خدمة مستقلة لترخيص المرافق داخل الفنادق.
- مطبخ سحابي للتوصيل فقط: يبقى منشأة غذائية تحتاج ترخيصًا صحيًا، والنشاط الدقيق يُختار في سجلات.
أخطاء شائعة
- توقيع الإيجار قبل فحص الموقع صحيًا وسياحيًا، ثم اكتشاف أن الموقع خارج المناطق السياحية.
- تنفيذ الديكور قبل اعتماد المخطط الهندسي الذي تطلبه وزارة الصحة.
- الاكتفاء بالسجل التجاري والتشغيل قبل الترخيص الصحي أو السياحي.
- إضافة الشيشة لاحقًا دون شهادتها الإلكترونية المستقلة.
- إهمال تواريخ التجديد لثلاثة تراخيص بتواريخ مختلفة.
- الاعتماد على أرقام متداولة لحجم السوق أو التكلفة دون مصدر رسمي.

أسئلة شائعة
هل يستطيع الأجنبي تملك مطعم في البحرين بنسبة 100%؟ تذكر الأسئلة الشائعة لسجلات أن الملكية الأجنبية الكاملة جائزة في أغلب الأنشطة الاقتصادية، باستثناء عدد محدود مخصص للبحرينيين والخليجيين. تحقق من رمز نشاطك في سجلات قبل التقديم، لأن نسب الملكية تختلف حسب النشاط والجنسية.
هل يحتاج كل مطعم ترخيصًا سياحيًا؟ لا، الترخيص السياحي للمطاعم المصنفة سياحية والواقعة في المواقع السياحية المحددة. المطعم العادي يحتاج السجل والترخيص الصحي.
كم مدة صلاحية ترخيص المنشأة الغذائية؟ يذكر دليل سلامة الغذاء لوزارة الصحة أنها سنة من تاريخ الإصدار، مع إمكان الإيقاف عند المخالفة.
هل أستطيع فتح عربة طعام كمستثمر أجنبي؟ خدمات الطعام المتنقلة مدرجة ضمن الأنشطة المقصورة على البحرينيين في الأسئلة الشائعة لسجلات، لذلك لا تتاح للأجنبي.
كم تكلفة تأسيس مطعم في البحرين؟ الرسوم الحكومية تظهر على كل منصة وقت التقديم، أما الإيجار والتجهيز فتختلف كثيرًا. نعرض الصورة الكاملة في تكلفة تأسيس شركة في البحرين.
هل الشيشة مشمولة في ترخيص المطعم؟ لا، تطلب وزارة الصحة شهادة صحية إلكترونية مستقلة لكل مقدم لخدمة الشيشة.
المصادر الرسمية
| المصدر | الرابط | آخر مراجعة |
|---|---|---|
| سجلات: الأسئلة الشائعة (الملكية والأنشطة المقصورة) | https://www.sijilat.bh/FAq.aspx | 14 نوفمبر 2026 |
| وزارة الصحة: دليل سلامة الغذاء | https://www.moh.gov.bh/Content/Upload/File/638242460024477544-Food-Safety-Guidelines_EN.pdf | 14 نوفمبر 2026 |
| البوابة الوطنية: إصدار أو تجديد الشهادة الصحية | https://www.bahrain.bh/wps/portal/en/BNP/ServicesCatalogue/GSX-UI-PServiceDetails?psID=2515 | 14 نوفمبر 2026 |
| وزارة الصحة: الشهادة الصحية الإلكترونية للشيشة | https://www.moh.gov.bh/VirtualServiceCenter/SheeshaEHealthCert?lang=en | 14 نوفمبر 2026 |
| هيئة البحرين للسياحة والمعارض: الأسئلة الشائعة | https://portal.btea.bh/MainP/FAQs | 14 نوفمبر 2026 |
| وزارة الصناعة والتجارة: ترخيص عربات الطعام | https://moic.gov.bh/sites/default/files/2024-02/Food%20Truck%20licensing.pdf | 14 نوفمبر 2026 |
هذه معلومات عامة للتوعية وليست استشارة قانونية. القرار النهائي للجهة الرسمية المختصة، والمتطلبات قد تتغير.
دع نسوب تخلّص الأمر بدلًا منك: لا تقضِ أسابيعك بين سجلات ووزارة الصحة وهيئة السياحة. فريقنا يخلّص لك الأوراق والمعاملات كلها بأسرع وقت ممكن، مع محامين مرخّصين من شركائنا ومستشاري تأسيس ومندوبينا الذين يتابعون معاملاتك في البحرين. ابدأ من عرض البحرين: سجلك التجاري ورخصتك خلال ٤٠ يومًا (المدة من اكتمال المستندات، وبعض الأنشطة تحتاج موافقات إضافية). احجز استشارة.
