في هذا الدليل
الإجابة المختصرة: الشركة التجارية في البحرين (بيع جملة أو تجزئة أو توزيع) تُؤسَّس إلكترونيًا عبر منصة «سجلات» التابعة لوزارة الصناعة والتجارة، وفق قانون الشركات التجارية الصادر بالمرسوم بقانون رقم 21 لسنة 2001 وتعديلاته. أغلب أنشطة التجارة تقبل الملكية الأجنبية الكاملة بحسب الأسئلة الشائعة لسجلات، مع قائمة محدودة مقصورة على البحرينيين والخليجيين، وقائمة أنشطة محظورة على الجميع. القرار الحاسم هو اختيار رموز النشاط بدقة، لأن ما تبيعه لاحقًا يجب أن يطابق ما سجلته.
ملخص
| البند | التفصيل | المصدر |
|---|---|---|
| المنصة | سجلات، بحساب المفتاح الإلكتروني | وزارة الصناعة والتجارة |
| القانون | قانون الشركات التجارية (مرسوم بقانون 21 لسنة 2001) وتعديلاته | التشريعات البحرينية |
| الملكية | حتى 100% في أغلب الأنشطة، ونسب أقل لبعضها حسب الجنسية | سجلات |
| الوكالات التجارية | تسجيل الوكالة مقصور على البحريني أو شركة بحرينية بالكامل | الأسئلة الشائعة لسجلات |
| المحظور | القمار، وتصنيع الكحول والمخدرات، والأسلحة، والسجائر، وغيرها | الأسئلة الشائعة لسجلات |
| الرسوم | تظهر في سجلات وقت التقديم وقد تتغير | وزارة الصناعة والتجارة |
الخطوات
-
حدّد ما ستتاجر فيه بدقة. في سجلات، لكل سلعة أو مجموعة سلع رمز نشاط. صفحة البحث في سجلات تبين لكل نشاط نسبة الملكية المسموحة حسب الجنسية: بعض الأنشطة تصل فيها ملكية الخليجيين والأمريكيين وجنسيات أخرى إلى 100%، وبعضها يقف عند 49% للأجنبي، وبعضها يشترط شريكًا بحرينيًا بأكثر من 51%. تحقق قبل أي خطوة.
-
اختر الشكل القانوني. الأكثر شيوعًا للتجارة: الشركة ذات المسؤولية المحدودة (W.L.L)، بشريك واحد أو أكثر. المقارنة في أنواع الشركات والشركة ذات المسؤولية المحدودة وشركة الشخص الواحد.
-
احجز الاسم التجاري وقدّم الطلب في سجلات. يرفع الطلب المالك أو من ينوب عنه بالمفتاح الإلكتروني. المستندات تُقبل بالعربية أو الإنجليزية، والمستندات الأجنبية تحتاج تصديقًا بإحدى طريقتين (الأبوستيل أو التصديق المعتاد) بحسب دليل الوزارة.
-
التدقيق الأمني والموافقات. يذكر دليل إجراءات الوزارة أن الأفراد الأجانب قد يحتاجون أيام عمل إضافية للتدقيق الأمني، وأن الشركات التي فيها مستثمرون أجانب (عدا الخليجيين والأمريكيين) قد تحتاج مدة أطول. هذه مدد تقديرية من الجهة لا ضمان لها.
-
توثيق عقد التأسيس. يُحرَّر عقد التأسيس بالعربية ويُوثَّق لدى جهة التوثيق المختصة بعد موافقة الوزارة عليه، ثم يصدر السجل.
-
العنوان والإيداع والبنك. تحتاج الشركة عنوانًا مسجلًا (التفاصيل) وحسابًا بنكيًا (التفاصيل).
-
ما بعد السجل. عضوية غرفة التجارة (التفاصيل)، والتسجيل الضريبي عند بلوغ الحد (التفاصيل)، وتسجيل المستورد لدى شؤون الجمارك إن كنت ستستورد (الاستيراد والتصدير).
تجارة تحتاج موافقات إضافية
- الأغذية: لوزارة الصحة دليل لمستوردي الأغذية بمرحلتين قبل الاستيراد وبعده.
- مستحضرات التجميل والمنظفات: لوزارة الصحة دليل للتاجر بشأن ترخيص المواد الاستهلاكية (الإصدار 2.0 لسنة 2024).
- الأجهزة الطبية والأدوية: تخضع لجهة تنظيم الصحة؛ لا تبدأ قبل موافقتها.
- التجارة عبر الإنترنت: لها نشاط مستقل (بيع التجزئة عبر الإنترنت) ومتطلبات خاصة. انظر متجر إلكتروني في البحرين.
ما يختلف حسب حالتك
- بحريني: يتاح له «سجلي» (السجل الافتراضي) لبعض الأنشطة دون عنوان فعلي، والوكالات التجارية.
- خليجي: نسب ملكية أوسع في كثير من الأنشطة، وإمكان فتح فرع لشركته الخليجية بشروط القانون رقم 3 لسنة 2013. انظر للسعوديين وأبناء الخليج.
- أجنبي: شركة بملكية كاملة في أغلب الأنشطة، مع تدقيق أمني وتصديق المستندات. انظر للمصريين.
- شركة أجنبية قائمة: قد يناسبها فرع بدل شركة جديدة. انظر فتح فرع شركة أجنبية.
أخطاء شائعة
- تسجيل نشاط عام ثم بيع سلع لا يغطيها السجل.
- افتراض أن الملكية الكاملة متاحة لكل نشاط دون فحص صفحة النشاط في سجلات.
- التخطيط لوكالة تجارية حصرية باسم أجنبي رغم أن تسجيل الوكالة مقصور على البحرينيين.
- إرسال مستندات أجنبية بلا تصديق أو بلغة غير العربية والإنجليزية.
- استيراد أغذية أو مستحضرات قبل موافقة وزارة الصحة.

أسئلة شائعة
هل يحتاج الأجنبي شريكًا بحرينيًا لشركة تجارية؟ في أغلب الأنشطة لا، وفق الأسئلة الشائعة لسجلات. لكن بعض الأنشطة تحدد نسبًا أقل للأجنبي، فالفيصل صفحة النشاط في سجلات.
ما الفرق بين الشركة التجارية والمؤسسة الفردية؟ المؤسسة الفردية لا تفصل ذمة المالك عن ذمة النشاط، والشركة ذات المسؤولية المحدودة (بمالك واحد أو أكثر) تفصلهما. التفصيل في أنواع الشركات.
هل أستطيع أن أكون وكيلًا تجاريًا لعلامة أجنبية؟ تذكر الأسئلة الشائعة لسجلات أن تسجيل الوكالة التجارية مقصور على البحريني أو شركة بحرينية مملوكة بالكامل.
هل أستطيع إضافة نشاط لاحقًا؟ نعم، تتيح سجلات خدمات إضافة نشاط وتغييره، مع شروط النشاط الجديد.
هل يلزم رأس مال محدد؟ يتبع الشكل القانوني والنشاط، ويُعرض عند التقديم في سجلات. انظر تكلفة التأسيس.
كم يستغرق التأسيس؟ يعتمد على النشاط والجنسية والتدقيق الأمني والموافقات. لا نَعِد بمدة من الجهات، لكن عرضنا يحدد مدة عملنا من اكتمال المستندات.
المصادر الرسمية
| المصدر | الرابط | آخر مراجعة |
|---|---|---|
| سجلات: الأسئلة الشائعة | https://www.sijilat.bh/FAq.aspx | 14 نوفمبر 2026 |
| سجلات: البحث عن الأنشطة ونسب الملكية | https://www.sijilat.bh/public-search-cr/search-cr-2.aspx | 14 نوفمبر 2026 |
| وزارة الصناعة والتجارة: دليل إجراءات المؤسسات والشركات التجارية | https://www.moic.gov.bh/sites/default/files/2024-03/Procedures%20Guide%20for%20Establishments%20and%20Commercial%20Companies.pdf | 14 نوفمبر 2026 |
| التشريعات: قانون الشركات التجارية | https://www.lloc.gov.bh/Legislation/HTM/L2101 | 14 نوفمبر 2026 |
| وزارة الصحة: دليل مستوردي الأغذية | https://www.moh.gov.bh/Content/Upload/File/637837207473684731-دليل-مستوردي-الاغذيه-لمملكه-البحرين.pdf | 14 نوفمبر 2026 |
هذه معلومات عامة للتوعية وليست استشارة قانونية. القرار النهائي للجهة الرسمية المختصة، والمتطلبات قد تتغير.
دع نسوب تخلّص الأمر بدلًا منك: نختار معك رموز النشاط الصحيحة من البداية، ثم يخلّص فريقنا الأوراق والمعاملات كلها بدلًا منك بأسرع وقت ممكن، مع محامين مرخّصين من شركائنا ومستشاري تأسيس ومندوبينا في البحرين. ابدأ بـعرض البحرين: سجلك التجاري ورخصتك خلال ٤٠ يومًا (المدة من اكتمال المستندات). احجز استشارة.